Переклад тексту пісні Цветы - Елена Ваенга

Цветы (оригінал)

Любит или не любит,
Что же может быть важней,
Будет или не будет
Она с ним, а он с ней.
Плачет или не плачет,
Поёт или не поёт,
Значит или ничего не значит
Она для него, а он для неё.
Я пойду и принесу тебе цветы
Цвета, которого ты так любишь,
Буду читать о тебе стихи,
Любишь ты меня или не любишь.
Любишь ты меня или не любишь.
Знает или не знает,
Может даже хорошо,
На ресницах цвет тает,
А ты меня всё - таки нашёл.
Светит или не светит
Огонёк в его глазах,
И она ждала его ответ,
А он ничего так и не сказал.
Я пойду и принесу тебе цветы
Цвета, которого ты так любишь,
Буду читать о тебе стихи,
Любишь ты меня или не любишь.
Любишь ты меня или не любишь.

Цветы (переклад)

Любить чи не любить,
Що ж може бути важливішим,
Буде чи не буде
Вона з ним, а він із нею.
Плаче чи не плаче,
Співає чи не співає,
Значить чи нічого не означає
Вона для нього, а вона для неї.
Я піду і принесу тобі квіти
Кольори, якого ти так любиш,
Читаю про тебе вірші,
Ти любиш мене або не любиш.
Ти любиш мене або не любиш.
Знає чи не знає,
Може навіть добре,
На віях колір тане,
А ти мене все-таки знайшов.
Світить чи не світить
Вогник у його очах,
І вона чекала на його відповідь,
А він нічого не сказав.
Я піду і принесу тобі квіти
Кольори, якого ти так любиш,
Читаю про тебе вірші,
Ти любиш мене або не любиш.
Ти любиш мене або не любиш.