Переклад тексту пісні А где ты был? - Елена Ваенга

А где ты был? (оригінал)

Ну, где ты был?
Кому целуешь пальцы?
И почему ты был сегодня пьян?
А ну и что, а ну и пусть,
А я со скуки пойду в шикарный, мама, ресторан.
Припев:
А ты ко мне опять придешь,
Меня обнимешь и поймешь,
Что без меня, любимый,
Как без воды в пустыне.
Что без меня, любимый,
Как без воды в пустыне.
Ну, где ты был?
С кем ты считаешь звезды?
Скажи, что был неправ и извинись передо мной,
Пока еще не поздно, пока зовусь еще твоей женой.
Припев.
Ты опять придешь,
Обнимешь и поймешь,
Что без меня, любимый,
Как без воды.
Припев.

(переклад)

Ну, де ти був?
Кому цілуєш пальці?
І чому ти був сьогодні п'яний?
А ну і що, а ну і нехай,
А я з нудьги піду в шикарний, мамо, ресторан.
Приспів:
А ти до мене знову прийдеш,
Мене обіймеш і зрозумієш,
Що без мене, коханий,
Як без води в пустелі.
Що без мене, коханий,
Як без води в пустелі.
Ну, де ти був?
З ким ти вважаєш зірки?
Скажи, що був неправий і вибачся переді мною,
Поки що ще не пізно, поки ще зовуся твоєю дружиною.
Приспів.
Ти знову прийдеш,
Обіймеш і зрозумієш,
Що без мене, коханий,
Як без води.
Приспів.