Переклад тексту пісні Кони - Елена Ваенга

Кони (оригінал)

Степь… И только снег кругом…
И далёко мой дом…
Замело… Замело все дороги…
Всё, всё за нас решено,
Но волнует одно: где?
Где… Отдохну хоть немного?
Так что же ты, ямщик, не гони,
Кто тебя просит?
Своих двух вороных
Да гнедую лошадь.
Ты не бей, не стегай, не погоняй…
Кони сами знают, сколько им до края
И где этот край!

Кони (переклад)

Степ… І тільки сніг навколо…
І далеко мій будинок…
Замело... Замело всі дороги...
Все, все за нас вирішено,
Але хвилює одне: де?
Де… Відпочину хоч трохи?
Так що ти, ямщик, не гони,
Хто тебе просить?
Своїх двох вороних
Так, гнідий кінь.
Ти не бий, не біж, не погоняй…
Коні самі знають, скільки їм до краю
І де цей край!