Переклад тексту пісні Я любила - Елена Терлеева

Я любила (оригінал)

Расстались ненадолго мы, на время
Сердце замерло от боли нежно.
Так трепетно дышать и жить надеждой;
Холодный город и пустой.
Смущаюсь, задыхаюсь, будто брежу.
В толпе людей встречаю образ, где же
Остались наши дни в воспоминании.
Стираю всё, ты не со мной.
Затаив дыхание я с тобою навсегда.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Бессонными ночами со слезами
Перебираем мысли, что же с нами?
Ответы на вопросы — слишком сложно,
Всё стало больше невозможным!
Со слабостью своей я не справлюсь, где ты?
Я потерялась на краю Планеты.
В отчаянии скитаюсь, ошибаюсь;
Прости, я снова возвращаюсь.
Затаив дыхание я с тобою навсегда.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой…
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.

Я любила (переклад)

Розлучилися ненадовго ми, на час
Серце завмерло від болю ніжно.
Так трепетно ​​дихати і жити надією;
Холодне місто і порожнє.
Соромлюся, задихаюся, ніби брежу.
У натовпі людей зустрічаю образ, де ж
Залишилися наші дні у спогаді.
Праю все, ти не зі мною.
Затамувавши подих я з тобою назавжди.
Так, я любила без відповіді.
Згорала, як свічка в обіймах.
Так, ти цілував мене у відповідь мені —
Улюблений мій, я в білій сукні.
Так, я любила без відповіді.
Згорала, як свічка в обіймах.
Так, ти цілував мене у відповідь мені —
Улюблений мій, я в білій сукні.
Безсонними ночами зі сльозами
Перебираємо думки, що з нами?
Відповіді на питання — надто складно,
Все стало більше неможливим!
Зі слабкістю своєю я не справлюся, де ти?
Я втратилася на краю Планети.
У розпачі блукаю, помиляюся;
Вибач, я знову повертаюся.
Затамувавши подих я з тобою назавжди.
Так, я любила без відповіді.
Згорала, як свічка в обіймах.
Так, ти цілував мене у відповідь мені —
Улюблений мій, я в білій сукні.
Так, я любила без відповіді.
Згорала, як свічка в обіймах.
Так, ти цілував мене у відповідь мені —
Улюблений мій, я в білій сукні.
Я любила без відповіді.
Згорала, як свічка в обіймах.
Так, ти цілував мене у відповідь мені —
Улюблений мій…
Так, я любила без відповіді.
Згорала, як свічка в обіймах.
Так, ти цілував мене у відповідь мені —
Улюблений мій, я в білій сукні.
Так, я любила без відповіді.
Згорала, як свічка в обіймах.
Так, ти цілував мене у відповідь мені —
Улюблений мій, я в білій сукні.