Переклад тексту пісні Стоп-ничья - Елена Терлеева

Стоп-ничья (оригінал)

Мы без парашюта падаем туда, где трава.
Напрягаем спины, руки на замок — кто кого,
Ищем половины, в результате — ноль, ничего.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Шахматы и шашки — были наши ночи и дни,
И в груди затяжки — ты меня за них извини.
Я стираю файлы, очищаю память тебе.
Была с тобою, а теперь сама по себе.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Теряю силы и легко могу уснуть,
Ударю крыльями — тебя мне не вернуть.
Не стоит нам с тобой лететь на солнце,
Стоп, стоп — сказала.
Стоп, стоп — упала.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.

(переклад)

Ми без парашута падаємо туди, де трава.
Напружуємо спини, руки на замок — хто кого,
Шукаємо половини, в результаті - нуль, нічого.
Стоп - нічия, грати не буду більше я,
І нехай все залишається тобі від мене, одна відлітаю.
Стоп - нічия, грати не буду більше я,
І нехай все залишається тобі від мене, одна відлітаю.
Шахи і шашки — були наші ночі та дні,
І в груди затяжки — ти мене за них вибач.
Я праю файли, очищаю пам'ять тобі.
Була з тобою, а тепер сама по собі.
Стоп - нічия, грати не буду більше я,
І нехай все залишається тобі від мене, одна відлітаю.
Стоп - нічия, грати не буду більше я,
І нехай все залишається тобі від мене, одна відлітаю.
Втрачаю сили і легко можу заснути,
Вдарю крилами — тебе мені не повернути.
Не варто нам з тобою летіти на сонце,
Стоп, стоп — сказала.
Стоп, стоп - впала.
Стоп - нічия, грати не буду більше я,
І нехай все залишається тобі від мене, одна відлітаю.
Стоп - нічия, грати не буду більше я,
І нехай все залишається тобі від мене, одна відлітаю.