Переклад тексту пісні Любовь моя - Елена Терлеева

Любовь моя (оригінал)

Сном укроет снова, мой холодный город
В дымке неизбежной спит печаль
На больших проспектах — отраженье боли
Мы расстались нежно, навсегда
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Прости меня,
Если не сложно или не поздно
Проигрыш.
В утреннем эфире, голос скажет чей-то
Что с тобою были мы вдвоём
Грусть в холодном мире, нас нашла наверно
В сердце растворились: плач и боль
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Прости меня,
Если не сложно или не поздно
Проигрыш.
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Просто меня,
Если не сложно или не поздно

(переклад)

Сном укриє знову, моє холодне місто
У смузі неминучий спить смуток
На великих проспектах - відображення болю
Ми розлучилися ніжно, назавжди
Приспів:
Любов моя,
Знову летить у синє небо
Сльозою дощу,
Повільно тане тепле літо
Любов моя,
Десь зникне, за горизонтом
Прости мене,
Якщо не складно чи не пізно
Програш.
В ранковому ефірі голос скаже чийсь
Що з тобою були ми удвох
Сум у холодному світі, нас знайшла напевно
У серці розчинилися: плач і біль
Приспів:
Любов моя,
Знову летить у синє небо
Сльозою дощу,
Повільно тане тепле літо
Любов моя,
Десь зникне, за горизонтом
Прости мене,
Якщо не складно чи не пізно
Програш.
Приспів:
Любов моя,
Знову летить у синє небо
Сльозою дощу,
Повільно тане тепле літо
Любов моя,
Десь зникне, за горизонтом
Просто мене,
Якщо не складно чи не пізно