Переклад тексту пісні Солнце - Елена Терлеева

Солнце (оригінал)

Мокрые улицы, сонные машины
Длинные пальцы.
Метро невыносимо
Давят виски, мне туда надо войти
Пользуясь правом на дождь, я убегаю
Пользуясь правом в лицо я отвечаю
Можешь идти, тебе же так надо, лети
Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет
Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет
Блеск светофора, через перекрёсток.
Так далеко, и кажется, так просто
Перешагнуть,
Снова в тебе утонуть.
Полный вагон людей, а я пустая.
Жму кулаки, сильнее повторяю:
"Что ты стоишь?
Ведь ты всё равно улетишь".
Забери солнце с собою.
Оно мне не нужно, веришь.
Оно меня больше не любит,
Оно меня больше не греет.
Забери солнце с собою.
Оно мне не нужно, веришь.
Оно меня больше не любит,
Оно меня больше не греет.

Солнце (переклад)

Мокрие улицы, сонные машины
Длинные пальцы.
Метро невиносимо
Давят виски, мені туда надо войти
Пользуясь правом на дощ, я убегаю
Пользуясь правом в лицо я отвечаю
Можешь идти, тебе же так надо, леті
Забери сонце з собою
Оно мені не потрібно, веришь
Оно мене більше не любить
Оно мене більше не вітає
Забери сонце з собою
Оно мені не потрібно, веришь
Оно мене більше не любить
Оно мене більше не вітає
Блеск светофора, через перекрёсток.
Так далеко, і здається, так просто
Перешагнуть,
Снова в тебе утонуть.
Полный вагон людей, а я пустая.
Жму кулаки, сильнее повторяю:
«Что ти стоїш?
Ведь ты всё равно улетишь».
Забери сонце з собою.
Оно мені не потрібно, веришь.
Оно мене більше не любить,
Оно мене більше не вітає.
Забери сонце з собою.
Оно мені не потрібно, веришь.
Оно мене більше не любить,
Оно мене більше не вітає.