Переклад тексту пісні Брось - Елена Терлеева

Брось (оригінал)

Уходи хлопнув дверь за собой
И просто беги по разбитым зеркалам
Не спеши, оставайся самим собой
И помни всё поздно
Убегай, брось мечту свою вниз
И нежно проси сто прощений у меня
Не зови, я ведь больше не твой каприз
Как видишь всё просто
Брось я уже не твоя
И не надо искать летом и зимой
Гром среди ясного дня не изменит тебя
И не вспомню вновь
Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы Навсегда, без следа, без любви
Сколько дней между мной и тобой
Мне не сосчитать в перерыве горьких снов
По земле и по небу бежать вдвоём
Больше нет смысла
Ты скажи всё кому-то теперь
Про наше с тобой бесконечное «люблю»
Не ищи, нет меня больше на краю
Пройденной жизни
Видишь всё просто
Брось я уже не твоя
И не надо искать летом и зимой
Гром среди ясного дня не изменит тебя
И не вспомню вновь
Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы Навсегда, без следа, без любви
Брось я уже не твоя
Ночь не поймёт голоса
И не вспомню вновь
Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы Навсегда, без следа, без любви

Брось (переклад)

Іди грюкнувши двері за собою
І просто біжи по розбитим дзеркалам
Не поспішай, залишайся самим собою
І пам'ятай все пізно
Втікай, кинь мрію свою вниз
І ніжно проси сто пробачень у мене
Не клич, я бо більше не твоя примха
Як бачиш все просто
Кінь я вже не твоя
І не треба шукати влітку та зимою
Грім серед ясного дня не змінить тебе
І не згадаю знову
Кінь і не треба слова повторювати без кінця
Про своє кохання
Ніч не зрозуміє голоси і розлучимося ми Назавжди, без сліду, без кохання
Скільки днів між мною та тобою
Мені не перелічити у перерві гірких снів
По землі і по небу бігти вдвох
Більше немає сенсу
Ти скажи все комусь тепер
Про наше з тобою нескінченне «люблю»
Не шукай, немає мене більше на краю
Пройденого життя
Бачиш усе просто
Кінь я вже не твоя
І не треба шукати влітку та зимою
Грім серед ясного дня не змінить тебе
І не згадаю знову
Кінь і не треба слова повторювати без кінця
Про своє кохання
Ніч не зрозуміє голоси і розлучимося ми Назавжди, без сліду, без кохання
Кінь я вже не твоя
Ніч не зрозуміє голоси
І не згадаю знову
Кінь і не треба слова повторювати без кінця
Про своє кохання
Ніч не зрозуміє голоси і розлучимося ми Назавжди, без сліду, без кохання