Переклад тексту пісні Между мною и тобою - Елена Терлеева

Между мною и тобою - Елена Терлеева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Между мною и тобою, виконавця - Елена Терлеева. Пісня з альбому Солнце, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: MONOLIT
Мова пісні: Російська мова

Между мною и тобою

(оригінал)
Длится ночь темная, немая,
Не могу спать и всё пугает
Не согреешь в этот поздний вечер
Ты меня.
Нежных ласк твоих мне не хватает.
И душа умирает
Всё, что было мигом исчезает
Без тебя.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.
Не желаю лгать и лицемерить
Я готова взять, и всё простить.
Боже мой, в любовь мне дай поверить.
Как мне быть.
Ты пустыми, жесткими словами
Сердце растерзал мне до крови
Для тебя теперь совсем чужая
Я хочу, хочу уйти.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.
За тобою полечу я Я больше не могу и не хочу
Верить, ждать, искать.
Ненавижу и люблю,
В огне сгораю и в воде тону
Пустота опять.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука…
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука…
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.
(переклад)
Триває ніч темна, німа,
Не можу спати і все лякає
Не зігрієш у цей пізній вечір
Ти мене.
Ніжних ласок твоїх мені не вистачає.
І душа вмирає
Все, що було миттю зникає
Без тебе.
Між мною та тобою
Дощ, вітер, завірюха, зима та розлука
Я вже не твоя.
Між мною та тобою
Щастя, любов, самотність, борошно.
Не можу без тебе.
Не бажаю брехати і лицемірити
Я готова взяти, і все пробачити.
Боже мій, в любов мені дай повірити.
Як мені бути.
Ти порожніми, жорсткими словами
Серце розтерзав мені до крові
Для тебе тепер зовсім чужа
Я хочу, хочу піти.
Між мною та тобою
Дощ, вітер, завірюха, зима та розлука
Я вже не твоя.
Між мною та тобою
Щастя, любов, самотність, борошно.
Не можу без тебе.
За тобою полечу я Я більше не можу і не хочу
Вірити, чекати, шукати.
Ненавиджу і люблю,
У вогні згоряю і у воді тону
Порожнеча знову.
Між мною та тобою
Дощ, вітер, завірюха, зима і розлука…
Між мною та тобою
Щастя, кохання, самотність, мука…
Між мною та тобою
Дощ, вітер, завірюха, зима та розлука
Я вже не твоя.
Між мною та тобою
Щастя, любов, самотність, борошно.
Не можу без тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Солнце 2012
Я любила 2019
Два часа ft. Мария Ржевская, Елена Темникова, Елена Терлеева 2002
Не твоя 2020
Уходи 2018
Пой 2012
В одно дыхание 2021
Ты и я 2012
Нам, нам 2002
Стоп-ничья 2002
Солнце до рассвета 2020
Вдох-выдох 2019
Брось 2012
Вирус 2020
Два сердца 2012
Грустная осень 2012
Любовь моя 2012
Позвони 2012
Улетает имя твоё 2012
Мысли 2019

Тексти пісень виконавця: Елена Терлеева

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Weary Whaling Ground 2008
You Are the Only One ft. God's Property 2013
Intro 2020
Yonimda bo'lsang 2009
Follow On 2015
Feeling Hot 2013
Ruach Elohim 2020
Storm Comin' 1973
Gotta Show Me U Worth It ft. B.G. 2005
Come va? 2021