Переклад тексту пісні You Can't Catch Me - "Elena Of Avalor" Cast

You Can't Catch Me (оригінал)

If I were you I’d turn around
You’ll never lay a scratch on me
I’m far too fast by leaps and bounds
Try as you may
You can’t catch me
Now you see me
Now you don’t
Think you’ll blast me
No you won’t
I’ll wrap you up from head to toe
And top you with a leafy bow, oh
Towns will crumble
Trees will rise
Right before your very eyes
You really are no match for me
You may try but you can’t catch me
No, no, no
You can’t catch me
Think you got me
Think again
For this jungle is my life-long friend
So if you’re smart you’ll let me be
Before you plow into a tree, see
Towns will crumble
Trees will rise
Right before your very eyes
We’ll start anew quite naturally
You may try
But you can’t catch me
I’m too sly
You can’t catch me
Me, oh my
You can’t catch me
So wave good-bye
Cause you can try
But you can’t catch me
Don’t you see
You can’t catch me

(переклад)

На твоєму місці я б обернувся
Ти ніколи не подряпиш мене
Я надто швидкий на стрибках
Як тільки можете
Ти не можеш мене зловити
Тепер ти мене бачиш
Тепер ви цього не зробите
Подумай, ти мене підірвеш
Ні, ви не будете
Я обгорну вас з голови до п’ят
А зверху – листяний бантик, о
Міста будуть руйнуватися
Піднімуться дерева
Прямо на ваших очах
Ти справді мені не рівний
Ви можете спробувати, але ви не можете зловити мене
Ні-ні-ні
Ти не можеш мене зловити
Гадай, ти мене зрозумів
Подумати ще раз
Бо ці джунглі — мій друг на все життя
Тож якщо ви розумні, то дозволите мені бути
Перш ніж врізати дерево, див
Міста будуть руйнуватися
Піднімуться дерева
Прямо на ваших очах
Ми почнемо заново цілком природно
Ви можете спробувати
Але ти не можеш мене зловити
я занадто хитрий
Ти не можеш мене зловити
Я, о мій
Ти не можеш мене зловити
Тож помахайте рукою на прощання
Бо можна спробувати
Але ти не можеш мене зловити
Хіба ви не бачите
Ти не можеш мене зловити