Переклад тексту пісні A Little Bit More - "Elena Of Avalor" Cast

A Little Bit More (оригінал)

What an adorable little diddy
Diddy?
It has truly inspired me to show you how we play in Paraiso
Manuel!
Your family welcomed me with open arms
The moment I walked in the door
And if you come to Paraíso
We’ll do the same and a little more
Your home is charming, lovely, marvelous
So exquisite from ceiling to floor
Just like my home in Paraíso
It’s all this and a little bit more
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything’s just a little cleaner
In case you wanna keep score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Young lady, I will have you know that Avalor
-Is thrilled to have such a wonderful kingdom close by!
Lunch is served
Oh, thank you!
Let’s eat
Look at this table that you’ve piled so high
With glorious goodies galore
But if our baker made this, he would know
It’s in need of a little more
Your silver platters are so very nice
Your napkins are fancily rolled
But when you eat in Paraíso
Your dinner plate is made of gold
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything’s just a little bit cleaner
Not that I’m keeping score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more

A Little Bit More (переклад)

Який чарівний маленький дидді
Дідді?
Це справді надихнуло мене показати вам, як ми граємо в Paraiso
Мануель!
Ваша родина зустріла мене з розпростертими обіймами
У той момент, коли я ввійшов у двері
А якщо ви приїдете в Параїсо
Ми зробимо те саме й трохи більше
Ваш дім чарівний, милий, чудовий
Таке вишукане від стелі до підлоги
Як мій дім у Параїсо
Це все і трошки більше
У Параїсо трава зеленіша
Так багато чудес у магазині
І все просто трошки чистіше
Якщо ви хочете зберегти рахунок
У Параїсо світить сонце
Трохи яскравіше, ніж Avalor
І кожна хмара має срібну підкладку
Так як тут, але трошки більше
Юна леді, я хочу, щоб ви дізналися про Авалор
-Я в захваті від такого прекрасного королівства поруч!
Обід подається
О, спасибі!
Давай їсти
Подивіться на цю таблицю, яку ви так високо нагромадили
З великою кількістю славетних смаколиків
Але якби наш пекар зробив це, він би знав
Потрібно трошки більше
Ваші срібні тарілочки дуже гарні
Ваші серветки витончено згорнуті
Але коли ви їсте в Параїсо
Ваша обідня тарілка зроблена з золота
У Параїсо трава зеленіша
Так багато чудес у магазині
І все просто трошки чистіше
Не те, щоб я тримав рахунок
У Параїсо світить сонце
Трохи яскравіше, ніж Avalor
І кожна хмара має срібну підкладку
Так як тут, але трошки більше
Ще трішки
Ще трішки
Ще трішки