Переклад тексту пісні Blow My Top - "Elena Of Avalor" Cast

Blow My Top (оригінал)

I’m so lonely
Because I am the only one of my kind
So sad and blue
I would give most anything
If I could live in peace with all of you
I don’t have much, just this old home
A little garden with a garden gnome
My only friends are the stones that you see
They may be rocks, but they’re precious to me
Is it too much to ask for a little respect
Tired of coming outside to find my garden wrecked
I feel a pain in my head
All I can see is red
And when they call me names
It only fuels the flames
I get so mad, I could hop
And my eyes wanna pop
If this aggravation doesn’t stop
I’m gonna blow my top
Now that I know you, let me extend
My royal promise to be your friend
You give me hope, and I wanna believe
But in the past, I’ve been deceived
I promise you, sir, we’ll treat you with respect
'Cause when they steal all my things
My anger goes unchecked
I feel a pain in my head
All I can see is red
And when they call me names
It only fuels the flames
I get so mad, I could hop
And my eyes wanna pop
If this aggravation doesn’t stop
I’m gonna blow my top
I’ll be your friend, I’ll make it stop
I won’t blow my top
Don’t blow your top
Won’t blow my
Definitely, absolutely
Positively calm and coolly
Top!

Blow My Top (переклад)

Я такий самотній
Тому що я єдиний у своєму роді
Такий сумний і блакитний
Я б віддав майже все
Якби я міг жити в мирі з усіма вами
У мене багато, лише цей старий дім
Маленький сад із садовим гномом
Єдині мої друзі — це каміння, яке ви бачите
Вони можуть бути каменями, але вони для мене дорогоцінні
Чи забагато просити трошки поваги
Втомився виходити на вулицю побачити, що мій сад зруйнований
Я відчуваю біль в голові
Все, що я бачу, — червоний
І коли мене обзивають
Це лише розпалює полум’я
Я так злюся, що можу стрибати
І мої очі хочуть вискочити
Якщо це загострення не припиняється
Я підірву свій верх
Тепер, коли я знаю вас, дозвольте мені продовжити
Моя королівська обіцянка бути твоїм другом
Ти даєш мені надію, а я хочу вірити
Але в минулому мене обманювали
Я обіцяю вам, сер, ми будемо ставитися до вас з повагою
Бо коли вони крадуть усі мої речі
Мій гнів не зупиняється
Я відчуваю біль в голові
Все, що я бачу, — червоний
І коли мене обзивають
Це лише розпалює полум’я
Я так злюся, що можу стрибати
І мої очі хочуть вискочити
Якщо це загострення не припиняється
Я підірву свій верх
Я буду твоїм другом, я зроблю це зупинити
Я не буду дути
Не продувайте верх
Не підірве моє
Безперечно, абсолютно
Позитивно спокійний і прохолодний
Топ!