Переклад тексту пісні Play It Your Way - "Elena Of Avalor" Cast

Play It Your Way (оригінал)

You’re trying so hard to prove
You can master all of his moves
But his game just won’t work for you
Find your own groove
Play like a brave Royal Guard
Fight strong and then hit it hard
Your skills will take you so far
And you’ll be a superstar
You’ve got to get your own moves
Work your own groove
Make your own name
Find your own game
And play play play
Play it your way
Just take your own swing
Do your own thing
Make your own choice
Find your own voice
And play play play
Play it your way
[Spoken: Elena, Gabe
I can barely control the ball.
How am I supposed to make up moves?
You’re a great Royal Guard.
So think about olaball the same way you think about
being a guard.
Pretend this ball is a princess.
She’s in danger and the hoop is
the place.
You have to make to sure the princess gets to the palace safely
That’s a lot to pretend
Here comes the princess.
Protect the princess Gabe
There you go!
Protect the princess, that’s my first move!
I love it!
What else you got?
Castle canon!
Dragon slayer!
About face!
Battle Blast!
Now my game is firing up
Gonna win that Silver Cup
Then hear the roaring of the crowd
And finally make my father proud
If I just get my own moves
Work my own groove
Make my own name
Find my own game
And play play play
Play it my way
I’ll take my own swing
Do my own thing
Make my own choice
Find my own voice
And play play play
Play it my way
Play it my way
My way

Play It Your Way (переклад)

Ви так намагаєтеся довести
Ви можете володіти всіма його рухами
Але його гра вам просто не підійде
Знайди свій власний паз
Грайте як відважна королівська гвардія
Боріться сильно, а потім сильно вдарте
Ваші навички заведуть вас так далеко
І ви станете суперзіркою
Ви повинні робити власні рухи
Працюйте по-своєму
Зробіть своє ім’я
Знайди власну гру
І грати грати грати
Грайте по-своєму
Просто візьміть свій власний розмах
Робіть свою справу
Зробіть свій власний вибір
Знайдіть власний голос
І грати грати грати
Грайте по-своєму
[Говорять: Олена, Габе
Я ледве можу контролювати м’яч.
Як я маю видумувати ходи?
Ви прекрасна королівська гвардія.
Тож думайте про olaball так само, як ви думаєте
бути охоронцем.
Уявіть, що цей м’яч — принцеса.
Вона в небезпеці, і обруч
місце.
Ви повинні переконатися, що принцеса безпечно дісталася до палацу
Це багато, щоб прикидатися
Ось і приходить принцеса.
Захистіть принцесу Гейб
Ось так!
Захистіть принцесу, це мій перший крок!
Я це люблю!
Що ти ще маєш?
Замковий канон!
Вбивця Драконів!
Про обличчя!
Бойовий вибух!
Тепер моя гра запускається
Я виграю Срібний кубок
Потім почуйте рев натовпу
І нарешті зробити мого батька пишатися
Якщо я просто отримаю власні ходи
Працюю власним ритмом
Зробіть моє власне ім’я
Знайди мою власну гру
І грати грати грати
Грайте по-моєму
Я сам розмахнуся
Роблю свою справу
Зробіть мій вибір
Знайди мій власний голос
І грати грати грати
Грайте по-моєму
Грайте по-моєму
Мій шлях