Переклад тексту пісні Вежливый отказ - Электрофорез

Вежливый отказ (оригінал)

Всё на свете шутка, скажешь — виновата
Ты в своей скорлупке, это всё не правда
Ты без предрассудков, если очень надо
Амплуа зануды — это признак стада
Время лечит тех, кто был и так здоровый
Кто искал успех, тот стал коровой дойной
На шестой этаж от земли до дома
МогилёвЛифтМаш лифт ваш долгий до смешного
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо бросишь слово
Слышишь вежливый отказ
С каждым новым парнем ты чуть-чуть грустнее
Мне неважно кто с той стороны постели
Я не стал другим, я просто пью поменьше
Может анальгин, а может много женщин
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо просишь слово
Слышишь вежливый отказ
Разве не классно быть безучастным
Ко всему что сейчас за окном?
Разве не классно быть безучастным
Ко всему что сейчас и потом?
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота

Вежливый отказ (переклад)

Все на світі жарт, скажеш - винна
Ти у своїй шкаралупці, це все не правда
Ти без забобонів, якщо дуже треба
Амплуа зануди – це ознака стада
Час лікує тих, хто був і так здоровий
Хто шукав успіх, той став коровою дійною
На шостий поверх від землі до будинку
МогильовЛіфтМаш ліфт ваш довгий до смішного
Замість голови солома
Замість серця пустка
Ти боягузливо кинеш слово
Чуєш ввічливу відмову
З кожним новим хлопцем ти трохи сумніший
Мені не важливо хто з того боку ліжка
Я не став іншим, я просто п'ю поменше
Може анальгін, а може багато жінок
Замість голови солома
Замість серця пустка
Ти боягузливо просиш слово
Чуєш ввічливу відмову
Хіба не класно бути байдужим
До всього, що зараз за вікном?
Хіба не класно бути байдужим
До всього, що зараз і потім?
Хіба не класно бути байдужим?
Замість голови солома
Хіба не класно бути байдужим?
Замість серця пустка
Хіба не класно бути байдужим?
Замість голови солома
Хіба не класно бути байдужим?
Замість серця пустка