Переклад тексту пісні Алкоголь мой враг - Электрофорез

Алкоголь мой враг (оригінал)

Это только, только между нами
Ничего не будет между нами
Только это, только между нами
Ничего не будет между нами
Я могу испортить вечер
Быстротечно кануть в Лету
Но…
Сегодня со мной:
Алкоголь — мой друг,
Алкоголь — мой враг
Алкоголь всегда
В чем-то виноват
Посреди дворцов,
На одно лицо
Я хочу залезть
С головой в песок
Так не развяжет руки
Если не умру со скуки
Я, как волк в овечьей шкуре
Стойко перенесший бурю
Да, это то, что называется мечта
И я не готов отказаться от тебя
Но мне не важно, я совсем не чистоплюй,
Может быть, на мне иудин поцелуй
Алкоголь — мой друг,
Алкоголь — мой враг
Алкоголь всегда
В чем-то виноват.
Посреди дворцов,
На одно лицо.
Я хочу залезть
С головой в песок
Алкоголь — мой друг,
Алкоголь — мой враг
Алкоголь всегда
В чем-то виноват
Посреди дворцов,
На одно лицо
Я хочу залезть
С головой в песок

Алкоголь мой враг (переклад)

Це тільки, тільки між нами
Нічого не буде між нами
Тільки це, лише між нами
Нічого не буде між нами
Я можу зіпсувати вечір
Швидкопливо канути в Лету
Але...
Сьогодні зі мною:
Алкоголь - мій друг,
Алкоголь – мій ворог
Алкоголь завжди
У чомусь винен
Серед палаців,
На одну особу
Я хочу залізти
З головою у пісок
Так не розв'яже руки
Якщо не помру з нудьги
Я, як вовк у овечій шкурі
Стійко переніс бурю
Так, це те, що називається мрія
І я не готовий відмовитись від тебе
Але мені не важливо, я зовсім не чистоплюй,
Можливо, на мені юдин поцілунок
Алкоголь - мій друг,
Алкоголь – мій ворог
Алкоголь завжди
У чомусь винний.
Серед палаців,
На одну особу.
Я хочу залізти
З головою у пісок
Алкоголь - мій друг,
Алкоголь – мій ворог
Алкоголь завжди
У чомусь винен
Серед палаців,
На одну особу
Я хочу залізти
З головою у пісок