Переклад тексту пісні 1905 - Электрофорез

1905 (оригінал)

Лицо закрыли простынью, а крест втоптали в снег
В костёр охапкой-россыпью летит гвоздик букет
Удар и юшка теплая смыла грязь с лица
И пыль с широких скул
Ещё одна невская лужа
От людей стала чуть красней
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой
А твое сердце всё ищет покой
Ты с детства знаешь правило:
Себя нельзя сберечь
Была ты дочкой папиной
А папы больше нет
Сжалась в тебе слабая жалость
К спящей рядом маме и теперь вдове
Пронзительный тихий крик
Растворился в темноте
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой
А твое сердце всё ищет покой
Лицо закрыли простынью, а крест втоптали в снег
В костёр охапкой-россыпью летит гвоздик букет
Ты помнишь, ты стареешь
Но помнишь, как светило солнце в тот священный день
Когда одна невская лужа
От царей стала чуть красней
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой

1905 (переклад)

Обличчя закрили простирадлом, а хрест утоптали у сніг
В багаття оберемком-розсипом летить гвоздик букет
Удар і юшка тепла змила бруд з обличчя
І пил із широких вилиць
Ще одна невська калюжа
Від людей стала трохи червоніша
Німе виття швидких карет
Не дасть заснути ще кілька років
Іде життя, зима за зимою
А твоє серце все шукає спокою
Ти з дитинства знаєш правило:
Себе не можна зберегти
Була ти донькою татовим
А тата більше немає
Стиснувся в тобі слабкий жаль
До сплячої поруч мами і тепер вдові
Пронизливий тихий крик
Розчинився у темряві
Німе виття швидких карет
Не дасть заснути ще кілька років
Іде життя, зима за зимою
А твоє серце все шукає спокою
Обличчя закрили простирадлом, а хрест утоптали у сніг
В багаття оберемком-розсипом летить гвоздик букет
Ти пам'ятаєш, ти старішаєш
Але пам'ятаєш, як світило сонце того священного дня
Коли одна невська калюжа
Від царів стала трохи червоніша
Німе виття швидких карет
Не дасть заснути ще кілька років
Іде життя, зима за зимою