Переклад тексту пісні Новогодняя песня - Электрофорез

Новогодняя песня (оригінал)

Вы знаете, наверное, моих друзей
Вам с ними, может, было бы повеселей
И с ними я, возможно, как мне кажется
Другой человек
Зима обычно время одинокости,
Но я, должно быть, справлюсь с моей робостью
На новый год хотел бы я позвать их всех
К себе
О-о, о-о!
О-о, о-о!
О-о, о-о!
Шампанское, беседы, тосты, преферанс
К утру, когда устанем, мы полетим на Марс
И на рассвете мы запустим на Луне
Большой фейерверк
Пора уже идти за марципанами
И следя за телебалаганами
Я достаю из погреба токайское
Вино
Под бой часов
Гашу весь свет
Закрыв оба глаза
Накрываюсь одеялом
И вот!
Стучат в окна
Все из списка
Приглашённых
Проходите, веселитесь
Проходите, веселитесь
О-о, о-о!
О-о, о-о!
О-о, о-о!
Теперь можно
Больше никогда не просыпаться
Это был мой лучший
Новый год!

Новогодняя песня (переклад)

Ви знаєте, напевно, моїх друзів
Вам з ними, може, було би веселіше
І з ними я, можливо, як мені здається
Інша людина
Зима зазвичай час самотності,
Але я, мабуть, впораюся з моєю боязкістю
На новий рік хотів би я покликати їх всіх
До себе
О-о, о-о!
О-о, о-о!
О-о, о-о!
Шампанське, бесіди, тости, преферанс
До ранку, коли втомимося, ми полетимо на Марс
І на світанку ми запустимо на Місяці
Великий феєрверк
Пора вже йти за марципанами
І стежаючи за телебалаганами
Я дістаю з льоху токайського
Вино
Під бій годинника
Гашу весь світ
Закривши обидва очі
Накриваюся ковдрою
І ось!
Стукають у вікна
Все зі списку
Запрошених
Проходьте, веселіться
Проходьте, веселіться
О-о, о-о!
О-о, о-о!
О-о, о-о!
Тепер можна
Більше ніколи не прокидатися
Це був мій найкращий
Новий рік!