Переклад тексту пісні Azərbaycanım - Eldar Mansurov, İlhamə Qasımova

Azərbaycanım (оригінал)

Qoca şərqin qapısı, odlar diyarı
Mərd igidlər qalası, zəfər meydanı
Canlı tarix yaşadı neçə şəhərin
Hər gün xeyrə açılır sənin səhərin
Gözü qalıb yadların əsrlər boyu
Qalib gəlib düşmənə Babək, Koroğlu
Adın düşüb tarixə, igid vətənim
Məğrur oldun hər zaman, sən əyilmədin
Odun var canında, qurbanın olum
Sənin övladınam, odlar diyarım
Qüdrətin var, azad vətənim
Xoş, firavan yaşar millətin
Haqq yolunu seçib öndərim
Var duası uca göylərin
Hər qarışın mənə əzizdir
Sən ürəyim, Azərbaycanım
Tək səninlə həyat gözəldir
Sən mənimsən, Azərbaycanım
Mavi gözlü Xəzərin sular sonası
Heyran edir Göygölün yaşıl aynası
Başı qarlı dağların varmı heç tayı?
Bol bəhrəli bağların dadlı meyvəsi
Tanrı verib sərvəti, qara qızılı
Ağ günlərə yol açdı, özü ruzili
Neçə dahi dünyaya burda göz açdı
Nələr verdi cahana, nələr yaratdı
Odun var canında, qurbanın olum
Sənin övladınam, odlar diyarım
Qüdrətin var, azad vətənim
Xoş, firavan yaşar millətin
Haqq yolunu seçib öndərim
Var duası uca göylərin
Hər qarışın mənə əzizdir
Sən ürəyim, Azərbaycanım
Tək səninlə həyat gözəldir
Sən mənimsən, Azərbaycanım
Hər qarışın mənə əzizdir
Sən ürəyim, Azərbaycanım
Tək səninlə həyat gözəldir
Sən mənimsən, Azərbaycanım

Azərbaycanım (переклад)

Ворота Старого Сходу, країна вогню
Вежа хоробрих, площа Перемоги
Жива історія кількох міст
Ваш добрий ранок відкривається щодня
Очі чужих віками
Бабек і Короглу розгромили ворога
Моє ім’я в історії, моя відважна батьківщина
Ти завжди був гордий, ти не згинався
В його душі вогонь, будь жертвою
Я твоя дитина, я кличу вогні
Ти маєш силу, моя вільна батьківщино
Щаслива, процвітаюча нація
Я вибираю шлях істини і веду
Є молитва високих небес
Кожен дюйм мені дорогий
Ти моє серце, мій Азербайджан
Життя прекрасне тільки з тобою
Ти мій, мій Азербайджан
Кінець вод блакитноокого Каспію
Зелене дзеркало Гейголя вражає
Чи є засніжені гори?
Смачні плоди рясних садів
Бог дав багатство, чорне золото
Він проклав дорогу білим дням, сам забезпечив
Кілька геніїв відкрили тут очі на світ
Що дав світу, що створив
В його душі вогонь, будь жертвою
Я твоя дитина, я кличу вогні
Ти маєш силу, моя вільна батьківщино
Щаслива, процвітаюча нація
Я вибираю шлях істини і веду
Є молитва високих небес
Кожен дюйм мені дорогий
Ти моє серце, мій Азербайджан
Життя прекрасне тільки з тобою
Ти мій, мій Азербайджан
Кожен дюйм мені дорогий
Ти моє серце, мій Азербайджан
Життя прекрасне тільки з тобою
Ти мій, мій Азербайджан