Переклад тексту пісні Bayatılar - Eldar Mansurov, Бриллиант Дадашова

Bayatılar (оригінал)

Ürəyimdə ayaz var
Nə qış getip, Nə yaz var
Oyatma bənöşəni
Kol dibində ayaz var
Kədərliri baxmayaydı
Göz yaşəm axmayaydı
Yad baxmağı bir yana
Yar yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var
Nə qış getip, Nə yaz var
Oyatma bənöşəni
Kol dibində ayaz var
Bu dünya çetin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payiza çətin qala
Qalanən daşı oldum
Gözünün yaşı oldum
Dünyada gün görmədim
Sevəndə naşı oldum
Bu dünya çetin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payiza çətin qala
Yenə də axşam oldu
Gün geçti axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum
Yanımda qal birazda
Gözyaşı var arazda
Yar yuxusun danışıb
Şəkli qalib arazda
Yenə də axşam oldu
Gün geçti axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum

Bayatılar (переклад)

У мене на серці мороз
Що зима минула, Що весна
Не прокидайся
Біля основи куща стоїть іній
Він не виглядав сумним
Мої сльози не текли
Крім того, що виглядає інопланетним
Він не міг згадати
У мене на серці мороз
Що зима минула, Що весна
Не прокидайся
Біля основи куща стоїть іній
Цей світ — важкий замок
Дороги залишаються важкими
Ідіть на добру половину весни
Падіння залишається важким
Я був рештою каменю
У мене сльози
Я не бачив жодного дня на світі
Коли я закохався, я став новачком
Цей світ — важкий замок
Дороги залишаються важкими
Ідіть на добру половину весни
Падіння залишається важким
Знову був вечір
Надвечір минув день
Вночі я звикла
Я став плавкою свічкою
Побудь зі мною на деякий час
У повітрі сльози
Яр говорив про сон
Малюнок на виграшному місці
Знову був вечір
Надвечір минув день
Вночі я звикла
Я став плавкою свічкою