Переклад тексту пісні Yine Sensiz Akşam Oldu - Eldar Mansurov, Бриллиант Дадашова

Yine Sensiz Akşam Oldu (оригінал)

Yine sensiz akşam oldu
Kalbim yine hüzün doldu
Nereden geldi başıma?
Bu aşk benim sonum oldu
Yine sensiz akşam oldu
Kalbim yine hüzün doldu
Nereden geldi başıma?
Bu aşk benim sonum oldu
Her akşam aynı kederler
Geçmiyor sanki saatler
Köle miyim ben bu aşka?
Açılmıyor kelepçeler
Yine sensiz akşam oldu
Kalbim yine hüzün doldu
Nereden geldi başıma?
Bu aşk benim sonum oldu
Yine sensiz akşam oldu
Uyku bana haram oldu
Böyle mi yazılmış kader?
Aşkım bana düşman oldu
Her akşam aynı kederler
Geçmiyor sanki saatler
Köle miyim ben bu aşka?
Açılmıyor kelepçeler
Yine sensiz akşam oldu
Uyku bana haram oldu
Böyle mi yazılmış kader?
Aşkım bana düşman oldu

Yine Sensiz Akşam Oldu (переклад)

Знову вечір без тебе
Моє серце знову наповнюється смутком
Звідки воно взялося?
Це кохання стало моїм кінцем
Знову вечір без тебе
Моє серце знову наповнюється смутком
Звідки воно взялося?
Це кохання стало моїм кінцем
Щовечора одні й ті самі печалі
Наче години не минають
Чи я раб цієї любові?
Затискачі не відкриваються
Знову вечір без тебе
Моє серце знову наповнюється смутком
Звідки воно взялося?
Це кохання стало моїм кінцем
Знову вечір без тебе
Спати мені заборонено
Невже так написана доля?
Моя любов стала моїм ворогом
Щовечора одні й ті самі печалі
Наче години не минають
Чи я раб цієї любові?
Затискачі не відкриваються
Знову вечір без тебе
Спати мені заборонено
Невже так написана доля?
Моя любов стала моїм ворогом