Переклад тексту пісні Əllərim - İlhamə Qasımova

Əllərim (оригінал)

Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Əllərim, əllərim havada
Tanrıya yalvarır
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim beləcə itən ümidlərimin
Heykəlinə dönəcək

Əllərim (переклад)

Мої руки - це руки мільйона років
Не мій вік
Це не схоже на мене
Здається, це твоє, воно твоє
Мої руки - це руки мільйона років
Не мій вік
Це не схоже на мене
Здається, це твоє, воно твоє
Мої руки перетворюються на листя платана уві сні
Мої пальці з’єднуються з вітрами, з’єднуються
Він стукає у двері бездомного
«Стук-стук», хто повірить і відкриє?
Що не буде надії на майбутнє
Двері не відкриваються...
Мої руки - це руки мільйона років
Не мій вік
Це не схоже на мене
Мої руки, мої руки в повітрі
Він благає Бога
Мої руки перетворюються на листя платана уві сні
Мої пальці з’єднуються з вітрами, з’єднуються
Він стукає у двері бездомного
«Стук-стук», хто повірить і відкриє?
Що не буде надії на майбутнє
Двері не відкриваються...
Мої руки перетворюються на листя платана уві сні
Мої пальці з’єднуються з вітрами, з’єднуються
Він стукає у двері бездомного
«Стук-стук», хто повірить і відкриє?
Що не буде надії на майбутнє
Двері не відкриваються...
Мої руки - мої втрачені надії
Він повернеться до своєї статуї