Переклад тексту пісні Mən Aydan Gəlmişəm - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Mən Aydan Gəlmişəm (оригінал)

Bu nağıllar dünyası
Macəralar röyası
Mən işıqlı ulduzam
Hamı məni gözləyir
Mən aydan gəlmişəm
Göydən gələn qonağa
Sənə günəş olaram
Həsrətinlə yanaram
Zülmətli gecələrində
Mən aydan gəlmişəm
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım
Ulduzların içində
Sənə səma olaram
Məni hər an gözləsən
Sənə nəğmə qoşaram
Nağıl aləmindən
Dumanlı bir xəyalsan
Tənhalıqdan yanırsan
Sənin xəbərin varmı?
Sorağına gəlmişəm
Bəxt ulduzuyam mən
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım

Mən Aydan Gəlmişəm (переклад)

Це світ казок
Мрія про пригоди
Я сяюча зірка
На мене всі чекають
Я прийшов з місяця
До гостя з неба
Я буду для тебе сонцем
Я горю від туги
У темні ночі
Я прийшов з місяця
Давайте разом йти рука об руку
Нехай ця любов впаде на язики
Я перетворюся з казки на реальність
Нехай наша любов буде як квітка
Давайте разом йти рука об руку
Нехай ця любов впаде на язики
Я перетворюся з казки на реальність
Залишайся зі мною
У зірках
Я твій рай
Ти чекаєш мене в будь-який момент
Я заспіваю тобі пісню
Зі світу казок
Ти туманний сон
Ти гориш від самотності
Чи ти знаєш?
Я прийшов запитати
Я щаслива зірка
Давайте разом йти рука об руку
Нехай ця любов впаде на язики
Я перетворюся з казки на реальність
Нехай наша любов буде як квітка
Давайте разом йти рука об руку
Нехай ця любов впаде на язики
Я перетворюся з казки на реальність
Залишайся зі мною