Переклад тексту пісні Sevgi Bir Əyləncə Imiş - İlhamə Qasımova

Sevgi Bir Əyləncə Imiş (оригінал)

Acı bir həqiqət səssiz otaqda
Göz yaşı içində boğacaq səni
Başqa bir məkanda, başqa yataqda
Bəlkə də yenidən tapacaq səni
Acı bir həqiqət səssiz otaqda
Göz yaşı içində boğacaq səni
Başqa bir məkanda, başqa yataqda
Bəlkə də yenidən tapacaq səni
Mənlə də, mənsiz də ola bilmirsən
Nə verdin sən mənə, ala bilmirsən
Mənlə də, mənsiz də ola bilmirsən
Nə verdin sən mənə, ala bilmirsən
İnsafdan qalmadı səndə bir parça
Sevgi sənin üçün bir əyləncə imiş
Dərdimdən bir zaman ağlayan, indi
Nə biləydim qıraqdan güləcək imiş
İnsafdan qalmadı səndə bir parça
Sevgi sənin üçün bir əyləncə imiş
Dərdimdən bir zaman ağlayan, indi
Nə biləydim qıraqdan güləcək imiş
Getmisən, xəyalın yenə mənimlə
Gedərkən onu niyə aparmadın?
Yetim sevgi qaldı səndən xatirə
Onu canımdan niyə qoparmadın?
Getmisən, xəyalın yenə mənimlə
Gedərkən onu niyə aparmadın?
Yetim sevgi qaldı səndən xatirə
Onu canımdan niyə qoparmadın?
Mənlə də, mənsiz də ola bilmirsən
Nə verdin sən mənə, ala bilmirsən
Mənlə də, mənsiz də ola bilmirsən
Nə verdin sən mənə, ala bilmirsən
İnsafdan qalmadı səndə bir parça
Sevgi sənin üçün bir əyləncə imiş
Dərdimdən bir zaman ağlayan, indi
Nə biləydim qıraqdan güləcək imiş
İnsafdan qalmadı səndə bir parça
Sevgi sənin üçün bir əyləncə imiş
Dərdimdən bir zaman ağlayan, indi
Nə biləydim qıraqdan güləcək imiş

Sevgi Bir Əyləncə Imiş (переклад)

Гірка правда в тихій кімнаті
Він втопить вас у сльозах
В іншому місці, в іншому ліжку
Можливо, він вас знову знайде
Гірка правда в тихій кімнаті
Він втопить вас у сльозах
В іншому місці, в іншому ліжку
Можливо, він вас знову знайде
Ти не можеш бути ні зі мною, ні без мене
Ти не можеш взяти те, що ти дав мені
Ти не можеш бути ні зі мною, ні без мене
Ти не можеш взяти те, що ти дав мені
У тобі не залишилося ні крихти справедливості
Кохання для вас – розвага
Той, хто колись плакав від мого болю, тепер
Я навіть не знав, що він голосно розсміявся б
У тобі не залишилося ні крихти справедливості
Кохання для вас – розвага
Той, хто колись плакав від мого болю, тепер
Я навіть не знав, що він голосно розсміявся б
Ти пішов, твоя мрія знову зі мною
Чому ви не взяли його з собою, коли йшли?
Осиротіла любов — спомин від тебе
Чому ти не відірвав його від мене?
Ти пішов, твоя мрія знову зі мною
Чому ви не взяли його з собою, коли йшли?
Осиротіла любов — спомин від тебе
Чому ти не відірвав його від мене?
Ти не можеш бути ні зі мною, ні без мене
Ти не можеш взяти те, що ти дав мені
Ти не можеш бути ні зі мною, ні без мене
Ти не можеш взяти те, що ти дав мені
У тобі не залишилося ні крихти справедливості
Кохання для вас – розвага
Той, хто колись плакав від мого болю, тепер
Я навіть не знав, що він голосно розсміявся б
У тобі не залишилося ні крихти справедливості
Кохання для вас – розвага
Той, хто колись плакав від мого болю, тепер
Я навіть не знав, що він голосно розсміявся б