Переклад тексту пісні Həyatımla Oynama - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Həyatımla Oynama (оригінал)

Yar gəlməyi gumana qalar
Ümid dağda dumana qalar
Biz gedərik zəmanə qalar
Biz gedərik sevgi qalar
Biri eşqin dadına uyar
Biri gözəl adına uyar
Biri eşqin özünü duyar
Hər göz yaşı bir məhəbbət
Hər çiçəyin sözünə uyma
Hər gözəli yaxına qoyma
Taleyimlə belə oynama
Həyatımla belə oynama
Bu həyatın bir üzü kindir
Qəlbi qara, üzü çirkindir
Ürəyinin hakimi kimdir
Ürəyimi belə sınama
Bir yasəmən budağı yan gəl
Bir ayrılıq yarpağı yan gəl
Bir xatirə bulağı yan gəl
Yara möhtac bir ürəyəm
Bu xəbərdən xəbərin varmı
Məni gözün heç axtarırmı
Bu ilk bahar, son baharmı
Mən heç bunu bilmirəm yar
Hər çiçəyin sözünə uyma
Hər gözəli yaxına qoyma
Taleyimlə belə oynama
Həyatımla belə oynama
Bu həyatın bir üzü kindir
Qəlbi qara, üzü çirkindir
Ürəyinin hakimi kimdir
Ürəyimi belə sınama

Həyatımla Oynama (переклад)

Навряд чи прийде
Надія залишається в тумані на горі
Буде час, коли ми підемо
Ми підемо, а любов залишиться
Хтось смакує любов
Комусь підходить гарне ім’я
Хтось відчуває любов
Кожна сльоза - це любов
Не слухай кожну квітку
Не ставте близько до кожної краси
Не грайся з моєю долею
Навіть не грайся з моїм життям
Одна сторона цього життя добра
Його серце чорне, обличчя потворне
Хто суддя твого серця?
Не пробуйте моє серце так
Підійди до гілки бузку
Підійдіть до сторони роздільного листка
Приходьте до меморіального фонтану
У мене серце потребує рани
Ви знаєте про цю новину
Твої очі коли-небудь шукають мене?
Це перша весна, остання весна
я не знаю
Не слухай кожну квітку
Не ставте близько до кожної краси
Не грайся з моєю долею
Навіть не грайся з моїм життям
Одна сторона цього життя добра
Його серце чорне, обличчя потворне
Хто суддя твого серця?
Не пробуйте моє серце так