Переклад тексту пісні Istə - İlhamə Qasımova

Istə (оригінал)

İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
Nəfəsin nəfəsimə, toxunsun bənədimə
Hər gecəni, gündüzümü qataram bir-birinə
Qərq elə öpüşlərə, qərq elə məhəbbətə
Gəl, gizlincə görüşək, həsrətə son verək
Bilirəm ki, sevirsən, unuda bilməyirsən
Necə unutmaq olar o mənli günləri?
Məni sevdinsə asan, məndən ayrılmaq çətin
Gəl, ver mənə əlini, istə məni
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
Bilirəm ki, dönüb də yenidən sevəcəksən
Gəl geriyə, tələs sən, yoxsa bil, gecikəcəksən
Aramızda bu yollar, keçilməz uçurumlar
Nə əzablar gördük biz, bunu da keçərsən
Sənin üçün yaşayıram, sənin üçün ölərəm
Hətta ölənə qədər yolunu gözləyəcəyəm
Qoy sönməsin alovlu məhəbbətim
Gəl, ver mənə əlini, istə məni
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə… (gündüzüm gecə olsun)
İstə… (çovğunum bahar olsun)
İstə… (bütün dünyam sənin olsun)
(Təki sən istə)
İstə… (gündüzüm gecə olsun)
İstə… (çovğunum bahar olsun)
İstə… (bütün dünyam sənin olsun)
(Təki sən istə)

Istə (переклад)

Нехай мій день буде ніччю
Нехай моя заметіль буде весною
Нехай весь мій світ буде твоїм
Тільки ти хочеш
Нехай твоє дихання торкнеться мене
Я проводжу кожен день і ніч разом
Тонути в таких поцілунках, тонути в такому коханні
Зустрінемось таємно, покінчимо з тугою
Я знаю, що ти любиш, ти не можеш забути
Як забути ті егоїстичні дні?
Легко, якщо ти мене любиш, важко покинути мене
Прийди, дай мені свою руку, хочеш мене
Нехай мій день буде ніччю
Нехай моя заметіль буде весною
Нехай весь мій світ буде твоїм
Тільки ти хочеш
Нехай мій день буде ніччю
Нехай моя заметіль буде весною
Нехай весь мій світ буде твоїм
Тільки ти хочеш
Я знаю, що ти повернешся і будеш любити знову
Повертайся, поспішай, а то запізнишся
Ці дороги, непрохідні прірви між нами
Які страждання ми бачили, переживете і ви
Я живу для вас, я помру для вас
Я буду чекати, поки я помру
Нехай не гасне моя палаюча любов
Прийди, дай мені свою руку, хочеш мене
Нехай мій день буде ніччю
Нехай моя заметіль буде весною
Нехай весь мій світ буде твоїм
Тільки ти хочеш
Нехай мій день буде ніччю
Нехай моя заметіль буде весною
Нехай весь мій світ буде твоїм
Тільки ти хочеш
Нехай мій день буде ніччю
Нехай моя заметіль буде весною
Нехай весь мій світ буде твоїм
Тільки ти хочеш
Нехай мій день буде ніччю
Нехай моя заметіль буде весною
Нехай весь мій світ буде твоїм
Тільки ти хочеш
Хочеш... (нехай буде день чи ніч)
Бажаю... (нехай моя хуртовина буде весною)
Бажаю... (весь мій світ бути твоїм)
(Тільки ти хочеш)
Хочеш... (нехай буде день чи ніч)
Бажаю... (нехай моя хуртовина буде весною)
Бажаю... (весь мій світ бути твоїм)
(Тільки ти хочеш)