Переклад тексту пісні To My Friends - El Chojin, Rayden

To My Friends (оригінал)

To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico
Vivo sobre una hoja que mece el viento
A veces subo, a veces bajo, pero nunca me estoy quieto
Estoy acostumbrado a compartir lo que pienso
Y lo que pienso es que debo mostraros mi agradecimiento
Puedo vivir un sueño entero en cada pestañeo
Así somos los soñadores, tu busca tus deseos
Si no hay camino recto me doy un rodeo
Porque creo que merece la pena el trofeo
¿En qué tienes intención de invertir tu tiempo?
Yo lo que intento es meterlo en acciones que me den provecho
De hecho sospecho que estar satisfecho de lo que has hecho
Te da derecho de ir por ahi sacando pecho
Algunos buscan sangre porque tienen miedo
Saben que es mas sencillo romperse que intentar arreglarse
Yo estoy hecho de partes, y lo interesante es
Que tras cada parte que pierdo me siento mas completo
Estamos de buen rollo asi que celebremos
Hoy es el Dia Internacional de Estoy Bien Porque Quiero
No sé qué piden de mi, pero sé lo que ofrezco
Un cajón desordenado lleno de ideas y conceptos
Siempre tendremos algo porque nos peleemos
Nadie podrá quitarnos eso de nuestros recuerdos
Siempre existen los pequeños desacuerdos
Pero a fin de cuentas seguimos juntos en esto
To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico
Me faltan letras en el alfabeto
No hay palabra que defina lo que siento sin pecar de escueto
En este ejemplo sé con quienes cuento y quién me sobra
Quien de buenas obras tiene el corazón repleto
Contento, siento admiración y respeto
Rios de amor a los que deis calor y haceis que me sienta completo
Sin platos rotos, sin trapos sucios
Solo quiero veros juntos como prepucio y escroto
Porque sois la polla
Un monumento para los que forman mi columna
Y nunca se les va la olla
A nada sacan punta, son como el punto de apoyo
La palabra que me salva ante cualquier escollo
La joya.
Por vosotros me rompería la cara con cualquiera
Para que firmaseis mi escayola
Con Crayola, rayo la vulgaridad
Pero qué mas me da si hablo de nuestra amistad, ajá
Sois mi segunda familia, la de selección, la que escojo
La buena cara que elimina y cura el mal de ojo
La bocanada de aire fresco si me encuentro flojo
La muleta si estoy cojo
Dicen que los amigos hieren con verdades
Para que no nos destruyan con mentiras, y la verdad
Si dijera que no os quiero, mentiría
Porque si de amor te mueres, tener amigos alivia
To my friends, esto es para mis amigos
Para la gente con la que compartí mi camino
Para los que me sonríen, para los que escribo
Esto es lo mejor que tengo, os lo dedico

(переклад)

Для моїх друзів, це для моїх друзів
Для людей, з якими я розділив свій шлях
Для тих, хто посміхається мені, для тих, кого я пишу
Це найкраще, що у мене є, я присвячую це тобі
Я живу на листі, що гойдає вітер
Іноді я піднімаюся, іноді спускаюся, але ніколи не стою на місці
Я звик ділитися тим, що думаю
І я думаю, що я повинен висловити вам свою вдячність
Я можу реалізувати цілу мрію в кожну мить
Ось такі ми мрійники, ви шукайте свої бажання
Якщо немає прямого шляху, я обходжу
Бо я думаю, що це варте трофея
На що ви маєте намір витратити свій час?
Те, що я намагаюся зробити, — це втілити це в дії, які приносять мені користь
Насправді я підозрюю, що я задоволений тим, що ви зробили
Це дає вам право ходити, висунувши груди
Деякі шукають крові, бо бояться
Вони знають, що легше зламати, ніж намагатися виправити
Я зроблений із частин, і це цікаво
Що після кожної втрати я відчуваю себе повнішим
У нас гарний настрій, тож давайте святкувати
Сьогодні Міжнародний день «Я добре, тому що хочу».
Я не знаю, що від мене вимагають, але я знаю, що я пропоную
Безладна шухляда, повна ідей та концепцій
У нас завжди щось буде, бо ми боремося
Ніхто не може забрати це з наших спогадів
Завжди виникають незначні розбіжності.
Але зрештою ми все ще в цьому разом
Для моїх друзів, це для моїх друзів
Для людей, з якими я розділив свій шлях
Для тих, хто посміхається мені, для тих, кого я пишу
Це найкраще, що у мене є, я присвячую це тобі
Мені не вистачає букв в алфавіті
Немає слова, яке б визначало те, що я відчуваю, не будучи коротким
У цьому прикладі я знаю, на кого я розраховую, а хто у мене залишився
У кого з добрих справ серце повне
Щасливий, я відчуваю захоплення та повагу
Річки любові до тих, хто дарує тепло і змушує мене відчувати себе повноцінним
Ні битого посуду, ні брудної білизни
Я просто хочу бачити вас разом, як крайню плоть і мошонку
бо ти хуй
Пам'ятник тим, хто формує мою колону
І вони ніколи не втрачають розум
Вони нічого не точать, вони як точка опори
Слово, яке рятує мене від будь-якої перешкоди
Коштовний камінь.
Для тебе я б розбив собі обличчя з будь-ким
Щоб ви підписали мій гіпс
З Crayola я випромінюю вульгарність
Але яке мені значення, якщо я говорю про нашу дружбу, ага
Ви моя друга родина, вибрана, яку я вибираю
Гарне обличчя, яке усуває і лікує пристріт
Ковток свіжого повітря, якщо я відчуваю лінь
Милиця, якщо я кульгавий
Кажуть, друзі боляче правдою
Щоб нас не знищили брехнею, а правдою
Якби я сказав, що не люблю тебе, я б збрехав
Бо якщо ти помреш від кохання, мати друзів полегшує
Для моїх друзів, це для моїх друзів
Для людей, з якими я розділив свій шлях
Для тих, хто посміхається мені, для тих, кого я пишу
Це найкраще, що у мене є, я присвячую це тобі