Переклад тексту пісні Insomnia - Einstürzende Neubauten

Insomnia (оригінал)

Insomnia at new moon
Imprisoned in circula reasoning
In long familiar confusions
No newly supplied conclusions
Logged in and locked up
Repeated and rehashed
Unable to sleep
Unable to stop
On an empty night of the new moon
So much,
It’s all much too much
To sleep, much too much
The thoughts make their nightly round
I’ve never hunted them down
And they continue their same old rant
About all the things I have lost
About keys, innocence, good friends
About prospects, account balances
Some of which only in passing
Much, much, much dark stuff
Too much
To sleep, much too much
to dream, much too much
Insomnia at new moon
By my own hand — hardly any relief
Nothing helps, at least not for long
In this stifling summer night
The homeless thoughts keep dancing around
No clarity in this state of affairs
A knockout is not within my power
It’s missing
'Til morning not much longer
To sleep, much too much
To dream, much too much
To dream, much too much

(переклад)

Безсоння під час молодого місяця
Ув’язнений у кругових міркуваннях
У давно знайомих плутанини
Немає нових висновків
Увійшов і заблокований
Повторювали і переписували
Неможливо спати
Неможливо зупинити
У порожню ніч молодика
Так багато,
Це все забагато
Занадто багато спати
Думки роблять свій вечір
Я ніколи не полював на них
І вони продовжують свою стару розмову
Про все, що я втратив
Про ключі, невинність, добрих друзів
Про перспективи, залишки на рахунках
Деякі з яких лише мимохідь
Багато, багато, багато темних речей
Забагато
Занадто багато спати
мріяти, занадто багато
Безсоння під час молодого місяця
Своєю власною рукою — майже ніякого полегшення
Нічого не допомагає, принаймні ненадовго
У цю душну літню ніч
Бездомні думки продовжують танцювати
Немає ясності в цій ситуації
Нокаут не в моїх силах
Відсутнє
«До ранку недовго
Занадто багато спати
Забагато мріяти
Забагато мріяти