Переклад тексту пісні Halber Mensch - Einstürzende Neubauten

Halber Mensch (оригінал)

Halber Mensch
Halber Mensch
Geh weiter, in jede Richtung
Wir haben Wahrheiten für dich
aufgestellt
Halber Mensch
In ihren Rissen leuchten unsre
Sender
Zu jeder vollen Stunde senden wir deine Werte
Geh weiter
Halber Mensch
Wir sorgen für dich
Wir nehmen für dich wahr
Halber Mensch
Wer geteilt ist, hat nicht mitzuteilen
Wir sorgen für dich
Wir nehmen für dich wahr
Wir sorgen für dich
Wir triggern deine Sinne
Rauschunterdrückung
Halber Mensch
Du siehst die Sender nicht
Und Kabel hängen
Längst verlegt
Aus deinen Nerven-
Enden längs des Wegs
Geh weiter!
Sieh deine zweite Hälfte…
Wer geteilt ist hat nicht mitzuteilen
Wir sorgen für dich
Wir triggern deine Sinne
Wir nehmen für dich wahr
Wir sorgen für dich
Dass die zweite Hälfte dich niemals trifft
Halber Mensch
Sieh deine zweite Hälfte
Die scheinbar grundlos
Schreiend erwacht
Schreiend näherkommt
Du siehst sie nicht
Bist gefesselt vom Abendprogramm
Geh weiter in jede Richtung
Wer geteilt ist, hat nichts mitzuteilen
Nach wie vor
Nach wie vor
Streng dich an Streng dich an Nach wie vor
Wir sorgen für dich
Wir nehmen für dich wahr
Wir sorgen für dich
Wir triggern deine Sinne
Wir sorgen für dich
Dass die zweite Hälfte dich niemals trifft
Halber Mensch
Mir nichts dir nichts
Steht da der Schnitter
Geh weiter
Stösst an Geht nicht weiter —
Du formlose Knete
Aus der die Lebensgeister
Den letzten Rest
Funken aussaugen
Fliegen angestachelt taumelnd, besoffen davon
Tanzen nutzlos in der Sonne
Mach dir nichts aus
Sie machen gar aus
Ein Bild für die Götter
Schönen Gruss vom Schnitter
Sicheln nicht sein!
Verwesen

(переклад)

Напівлюдина
Напівлюдина
Далі, в будь-якому напрямку
У нас є для вас істина
налаштувати
Напівлюдина
Наші сяють у своїх щілинах
канал
Ми надсилаємо ваші значення щогодини
Продовжувати йти
Напівлюдина
Ми дбаємо про вас
Ми сприймаємо для вас
Напівлюдина
Хто розділений, той не повинен ділитися
Ми дбаємо про вас
Ми сприймаємо для вас
Ми дбаємо про вас
Ми запускаємо ваші почуття
зменшення шуму
Напівлюдина
Ви не бачите каналів
І кабелі висять
Давно переїхали
від твоїх нервів-
закінчується по дорозі
Продовжувати йти!
Побачити свою другу половинку...
Хто розділений, той не повинен ділитися
Ми дбаємо про вас
Ми запускаємо ваші почуття
Ми сприймаємо для вас
Ми дбаємо про вас
Щоб друга половина ніколи не зустріла вас
Напівлюдина
Побачити свою другу половинку
Здавалося б, безпідставне
прокинувся з криком
кричать
Ти їх не бачиш
Зав'язані вечірньою програмою
Продовжуйте рухатися в будь-якому напрямку
Тим, хто розділений, нема чого ділити
Все-таки
Все-таки
Зробіть зусилля. Зробіть зусилля
Ми дбаємо про вас
Ми сприймаємо для вас
Ми дбаємо про вас
Ми запускаємо ваші почуття
Ми дбаємо про вас
Щоб друга половина ніколи не зустріла вас
Напівлюдина
Ось так
Чи є жнець
Продовжувати йти
Поштовхи далі не йдуть —
Ти безформне тісто
Від яких духи життя
останній відпочинок
висмоктувати іскри
Мухи, хитаючи, роздратовані, п'яні від нього
Танці марні на сонці
не проти
Вони навіть мають значення
Картина для богів
Привіт від женця
не будь серпами!
Розпад