Переклад тексту пісні Ich hatte ein Wort - Einstürzende Neubauten

Ich hatte ein Wort (оригінал)

Ich hatte ein Wort
Ein langes, selbstgezimmertes wie eine Rinne, mit Rädern
Schmal wie ein Einbaum, oder etwas das Zement leiten soll
Ein Modell zwar, windschnittig und windschief;
aber meins
Ich hatte ein Wort
Ein rundes, rund wie eine Orange
Es hat mitunter, mitternachts, den ganzen Innenraum mir erhellt
Die Frucht war nach der Natur bewachsen
Einem Foto des Mondes neben dem Bett
Irgendwer hat die Bedeutung mir verdeckt
In einem Winkel ganz weit weg auch noch versteckt
Ich hab' keinen Beweis
Di di di …
Ich hatte ein Wort
Ein fremdes, mir sehr widerstrebend …
Es wuchs eines Tages mit kleinen Köpfen beiderseits aus meiner Haut
Zu dritt dann morgens im Spiegel haben wir uns angeschaut
Und habens nicht geglaubt — so unvertraut
Irgendwie hat es sich mir dann auch entdeckt
Es hielt sich nicht länger in seinem Winkel versteckt
Da war der Beweis
Dididi …
Ich bin die fernsten Winkel abgereist
Auf der Suche nach der Bedeutung, diesem Beweis
Nach einem Wort das ich nun endlich wieder weiss
Was ich in mir trug das geb ich nicht mehr preis
Ich gebs nimmermehr preis …

(переклад)

Я мав слово
Довгий, саморобний, як жолоб, на колесах
Вузька, як землянка, або щось, призначене для проходження цементу
Модель, обтічна і крива;
але моє
Я мав слово
Круглий, круглий, як апельсин
Іноді, опівночі, він освітлював мені весь інтер’єр
Плід заросли відповідно до природи
Фото місяця біля ліжка
Хтось приховав від мене сенс
Також захований у далекому кутку
Я не маю доказів
ту ту ту…
Я мав слово
Незнайомець, дуже неохоче до мене...
Одного разу він виріс із моєї шкіри з маленькими голівками з обох боків
Вранці ми втрьох дивилися один на одного в дзеркало
І не повірив — такий незнайомий
Якось я теж це виявив
Воно більше не ховалося в своєму кутку
Був доказ
Дідіді...
Я залишив найдальші куточки
Шукаючи сенс, цей доказ
Після слова, яке я нарешті знову знаю
Я більше не буду розкривати те, що носив у собі
Я більше ніколи не буду оцінювати це...