Переклад тексту пісні Sabrina - Einstürzende Neubauten

Sabrina (оригінал)

It’s not the red of the dying sun
The morning sheet’s surprising stain
It’s not the red of which we bleed
The red of cabernet sauvignon
A world of ruby all in vain
It’s not that red
It’s not as golden as Zeus' famous shower
It doesn’t, not at all, come from above
It’s in the open but it doesn’t get stolen
It’s not that gold
It’s not as golden as memory
Or the age of the same name
It’s not that gold, it’s not that gold
It’s not that gold, it’s not gold at all
I wish this would be your colour…
Your colour, I wish
It is as black as Malevitch’s square
The cold furnace in which we stare
A high pitch on a future scale
It is a starless winternights' tale
It suits you well
It is that black
I wish this would be your colour…
Your colour, I wish

Sabrina (переклад)

Це не червоне вмираюче сонце
Дивовижна пляма ранкової простирадла
Це не червоний колір, з якого ми кровоточить
Червоний від каберне совіньон
Світ рубінів даремно
Він не такий червоний
Він не такий золотий, як відомий дощ Зевса
Це зовсім не приходить згори
Він відкритий, але його не крадуть
Це не те золото
Це не так золото, як пам’ять
Або вік одного імені
Це не те золото, це не те золото
Це не те золото, це зовсім не золото
Я хотів би, щоб це був твій колір…
Ваш колір, я бажаю
Він чорний, як квадрат Малевича
Холодна піч, в яку ми дивимося
Високий тон на майбутній шкалі
Це розповідь про зимові ночі без зірок
Вам добре підходить
Такий чорний
Я хотів би, щоб це був твій колір…
Ваш колір, я бажаю