Переклад тексту пісні Die Befindlichkeit des Landes - Einstürzende Neubauten

Die Befindlichkeit des Landes (оригінал)

Über dem Narbengelände
Das langsam verschwindet
So nur Phantomschmerz bleibt
Es dringt kaum hörbar ein fieses Lachen
Aus der roten Info-Box
Und in den Gräbern wird leise rotiert
Alles nur künftige Ruinen
Material für die nächste Schicht
Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia
Melancholia, mon cher
Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia
Schwebt über der neuen Stadt
Und über dem Land
Über den Schaltzentralen
Über dem Stoppelfeld aus Beton
Über den heimlichen Bunkeranlagen
Die nicht wegzukriegen sind
Marlene go home!
Auch über dem Marlene-Dietrich-Platz
Die neuen Tempel haben schon Risse
Künftige Ruinen
Einst wächst Gras auch über diese Stadt
Über ihrer letzten Schicht
Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia
Melancholia, mon cher
Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia
Schwebt über der neuen Stadt
Und über dem Land
Im zerschnittenen Himmel
Von den Jets zur Übung zerflogen
Hängt sie mit ausgebreiteten Schwingen
Ohne Schlaf, und starren Blicks
In Richtung Trümmer
Hinter ihr die Zukunft aufgetürmt
Steigt sie langsam immer höher
Übersieht letztendlich das ganze Land
Was ist die Befindlichkeit des Landes?
Was ist die Befindlichkeit des Landes?
Was ist die Befindlichkeit des Landes?
Was ist die Befindlichkeit des Landes?

Die Befindlichkeit des Landes (переклад)

Над шрамом місцевості
Це повільно зникає
Тож залишається лише примарний біль
Вибухає неприємний сміх, ледь чутний
З червоного інформаційного вікна
А в могилах тихо обертаються
Всі майбутні руїни
матеріал для наступного шару
Мела, мела, мела, мела, меланхолія
Меланхолія, mon cher
Мела, мела, мела, мела, меланхолія
Нависаючи над новим містом
І над землею
Над центрами управління
Над стернею з бетону
Про секретні бункери
що не можна забрати
Марлен іди додому!
Також вище Марлен-Дітріх-Плац
У нових храмах вже є тріщини
Майбутні руїни
Колись і над цим містом буде рости трава
Над її останньою зміною
Мела, мела, мела, мела, меланхолія
Меланхолія, mon cher
Мела, мела, мела, мела, меланхолія
Нависаючи над новим містом
І над землею
У розрізаному небі
Підірваний струменями для практики
Повісьте їх з розпростертими крилами
Без сну і погляду
У бік завалів
За нею нагромаджувалося майбутнє
Вона повільно піднімається все вище і вище
Зрештою, відкривається вид на всю країну
Який стан країни?
Який стан країни?
Який стан країни?
Який стан країни?