Переклад тексту пісні Passport Please - Eilera

Passport Please (оригінал)

You are thinking of me that I’m a whore
You are hating me for what my country did to yours
I’m standing in front of you
My whole me is being so confused
My blood isn’t hot nor cold
My body’s sending me these weird signals
We could have been lovers
In another world
And in different times
We could have been lovers
In another world
And in different times
Where there’d be, no border for our love
No there’d be, no border for our love, Wake up
Give me my passport back, stop wondering
If i’ll go first thing fucking for money
May your brain think for itself
May your feelings go virgin again
May you remember who you were
Before you were thought to fear and hate
What I can see of you in your eyes is too bright to go on thinking that way
We could have been lovers
In another world
And in different times
We could have been lovers
In another world
And in different times
Where there’d be, no border for our love
No there’d be, no border for our love, Wake up

(переклад)

Ти думаєш про мене, що я повія
Ви ненавидите мене за те, що моя країна зробила з вашою
Я стою перед вами
Увесь я заплутався
Моя кров не гаряча і не холодна
Моє тіло посилає мені ці дивні сигнали
Ми могли б бути коханцями
В іншому світі
І в різні часи
Ми могли б бути коханцями
В іншому світі
І в різні часи
Там, де б не було, немає кордону для нашої любові
Ні, не було б, не було б кордону для нашої любові, Прокинься
Поверніть мені мій паспорт, перестаньте дивуватися
Якщо я піду в першу чергу за гроші
Нехай ваш мозок думає сам
Нехай ваші почуття знову стануть незайманими
Згадайте, ким ви були
Раніше вважали, що ви боїтесь і ненавидите
Те, що я бачу про тебе у твоїх очах, занадто яскраве, щоб продовжувати так думати
Ми могли б бути коханцями
В іншому світі
І в різні часи
Ми могли б бути коханцями
В іншому світі
І в різні часи
Там, де б не було, немає кордону для нашої любові
Ні, не було б, не було б кордону для нашої любові, Прокинься