Переклад тексту пісні Great Men's Work - Eilera

Great Men's Work (оригінал)

A bottle of coke in an Inuit’s igloo
Another culture eaten, digested, spit out
A desert of ice spotted by US camps
And nature raped… so let us sing for:
These great men’s work
And their motivation
To destroy our world
For us, never for money!
One more drop
Can’t they see that the vase is so full already
One last drop
And the sinking will spare nobody…
A simple number lost in today’s paper
The death of a whole forest
Calling, bleeding
An unusual red mark on your cream-covered skin
The planet revenging… so let’s all sing for:
These great men’s work
And their motivation
To destroy our world
For us, never for money!
… and their motivation
… say thanks for!
… and their motivation
Always for money
For money!

Great Men's Work (переклад)

Пляшка кока-коли в іглу інуїтів
Іншу культуру з'їли, переварили, виплюнули
Крижана пустеля, помічена таборами США
І природа зґвалтувала… тож давайте заспіваймо:
Ці чудові чоловічі роботи
І їхня мотивація
Щоб знищити наш світ
Для нас, ніколи за гроші!
Ще одна крапля
Хіба вони не бачать, що ваза вже так повна
Остання крапля
І затоплення нікого не пощадить…
Просте число, втрачене в сьогоднішній газеті
Смерть цілого лісу
Дзвінок, кровотеча
Незвичайна червона пляма на вкритій кремом шкірі
Планета мстить... тож давайте всі співати для:
Ці чудові чоловічі роботи
І їхня мотивація
Щоб знищити наш світ
Для нас, ніколи за гроші!
… та їх мотивація
… подякуйте за!
… та їх мотивація
Завжди за гроші
За гроші!