Переклад тексту пісні My Happyland - Eilera

My Happyland (оригінал)

I think I was about five or six when I chose my own Happyland;
Certain of what it would be… Which way to take?
I had no idea!
So I looked for the map that could lead me there and I found it nowhere
Cuz the only brain that could trace it down was
Mine
The journey to my Happyland
I found the way to… Home
I went across the Channel, the Baltic Sea
Through grey or green, on mountains, in valleys
Guided by my passion, my energy
And this will to see more and see and see!
Eager to discover, hear and speak, and share, and build
And build and build!
With each new taste of dream a bit of my own
World
The mist is fading away
Can see what will be taken away
From me
The journey to my Happyland
I found the way to… Home
And the hardest the wind blew
The closest it took me from the land
And the hardest the wind blew
The furthest it took me from you (x2)
The mist has faded away
Can see what has been taken away
From me
The journey to my Happyland
I found the way to… Home

(переклад)

Мені здається, що мені було десь п’ять чи шість, коли я обрав власну Happyland;
Зрозуміло, що це було б… Яким шляхом взяти?
Я й гадки не мав!
Тож я шукав карту, яка могла б привести мене туди, і ніде не знайшла її
Тому що єдиний мозок, який міг це відстежити, був
Шахта
Подорож до моєї щасливої ​​країни
Я знайшов шлях… додому
Я перейшов Ла-Манш, Балтійське море
Крізь сірий чи зелений, у горах, у долинах
Керуючись моєю пристрастю, моєю енергією
І це дозволить побачити більше, побачити й побачити!
Бажання відкривати, чути й говорити, а також ділитися та будувати
І будуй і будуй!
З кожним новим смаком мрії трохи мого власного
Світ
Туман розходиться
Можна побачити, що буде забрати
Від мене
Подорож до моєї щасливої ​​країни
Я знайшов шлях… додому
А найсильніше подув вітер
Найближче це мене віднесло від землі
А найсильніше подув вітер
Найдальше, що це завело мене від тебе (x2)
Туман розвіявся
Можна побачити, що забрали
Від мене
Подорож до моєї щасливої ​​країни
Я знайшов шлях… додому