Переклад тексту пісні Break - Eilera

Break (оригінал)

Some say it’s better off this way, now it’s over
You say the future’s looking grey, if it’s over:
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over
Stow away memories of yesterday, to think over
Run away, the truth you can’t betray, or pushover:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Words: they hurt, fingers point blame
Look to yourself and do the same
Painful thing to admit
This puzzle piece just won’t fit
But we tried, and we pushed so hard 'til something had to give
Still we cried, and I screamed so loud I’m sure you had to hear
Now my fingers bleed and I need some relief
Because my back: it breaks
So I let you down before you fall but still my heart: it aches
Judgement day: the good and bad we weigh, and look over
Cast away your negative display, and start over:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over

(переклад)

Деякі кажуть, що так було краще, тепер це закінчилося
Ви кажете, що майбутнє виглядає сірим, якщо воно скінчилося:
Так, є сум, коли ми розриваємося, але це закінчилося
Так, у нас було все, що ми могли взяти, тому все закінчено
Приберіть спогади про вчорашній день, щоб подумати
Тікай, правду, яку ти не можеш зрадити, або штовхнути:
Так, тиша — ми порушуємо, бо все скінчилося
Так, ви зробили останню помилку --- отже все закінчено
Слова: болять, пальці вказують на провину
Подивіться на себе й робіть те саме
Боляче визнати
Цей шматок головоломки просто не підійде
Але ми старалися, і ми намагалися так настійно, поки щось не довелося дати
Ми все-таки плакали, і я кричав так голосно, що я впевнений, що ти повинен був почути
Тепер мої пальці кровоточать, і мені потрібне полегшення
Тому що моя спина: вона ламається
Тож я підвів тебе, перш ніж ти впадеш, але все одно моє серце: воно болить
Судний день: добре і погане ми зважуємо й переглядаємо
Відкиньте свій негатив і почніть спочатку:
Так, тиша — ми порушуємо, бо все скінчилося
Так, ви зробили останню помилку --- отже все закінчено
Так, є сум, коли ми розриваємося, але це закінчилося
Так, у нас було все, що ми могли взяти, тому все закінчено