Переклад тексту пісні Мудрая жена - Егор и Наталия Лансере

Мудрая жена (оригінал)

Сколько стоит здоровье детей и где его купить?
Сколько слёз и бессонных ночей нужно заплатить?
Знает настоящая мать - и не страшно, и не важно
Сколько ей придется взывать за жизнь, что дал ей Бог однажды.
Сколько стоит, чтоб в доме цвели цветы любви, цветы покоя?
Чтобы грех и страх не смогли разграбить дом своим разбоем?
Знает настоящая мать и не страшно, и не важно
Сколько ей придется страдать за дом, что дал ей Бог однажды.
Мудрая жена свой устрояет дом и Божья благодать пребудет в нём!
Путь на небеса – жить не для себя;
расточает жизнь свою, любя!
Сколько стоит ребёнка душа, отданная Христу?
Чтобы тот, кто от Бога бежал склонился ко Кресту,
Знает настоящая мать и не страшно, и не важно
Сколько надо в молитве стоять за тех, кто был ей дан однажды!
Мудрая жена свой устрояет дом и Божья благодать пребудет в нём!
Путь на небеса – жить не для себя;
расточает жизнь свою, любя!
Время сеять - и время придёт, чтоб плоды собрать.
Тот, кто в терпении ждет, сможет в вере устоять.
Знает настоящая мать и не страшно, и не важно
Сколько нужно в терпении ждать, чтоб плоды собрать однажды!
Мудрая жена свой устрояет дом и Божья благодать пребудет в нём!
Путь на небеса – жить не для себя так растратим жизнь свою, любя!
Жизнь растратим, Господа любя!

Мудрая жена (переклад)

Скільки коштує здоров'я дітей та де його купити?
Скільки сліз та безсонних ночей потрібно заплатити?
Знає справжня мати – і не страшно, і не важливо
Скільки їй доведеться кликати за життя, що дав їй одного разу.
Скільки коштує, щоб у будинку цвіли квіти кохання, квіти спокою?
Щоб гріх і страх не змогли пограбувати будинок своїм розбоєм?
Знає справжня мати і не страшно, і не важливо
Скільки їй доведеться страждати за будинок, що дав їй одного разу.
Мудра дружина свій влаштовує дім і Божа благодать буде в ньому!
Шлях на небеса – жити задля себе;
марнує життя своє, люблячи!
Скільки коштує дитині душа, віддана Христові?
Щоб той, хто від Бога втік, схилився до Хреста,
Знає справжня мати і не страшно, і не важливо
Скільки треба в молитві стояти за тих, хто був їй дано одного разу!
Мудра дружина свій влаштовує дім і Божа благодать буде в ньому!
Шлях на небеса – жити задля себе;
марнує життя своє, люблячи!
Час сіяти - і час прийде, щоб зібрати плоди.
Той, хто в терпінні чекає, зможе у вірі встояти.
Знає справжня мати і не страшно, і не важливо
Скільки потрібно в терпінні чекати, щоби плоди зібрати якось!
Мудра дружина свій влаштовує дім і Божа благодать буде в ньому!
Шлях на небеса – жити не для себе так розтратимо своє життя, люблячи!
Життя розтратимо, люблячи Господа!