Переклад тексту пісні Винтовка - Егор и Наталия Лансере

Винтовка - Егор и Наталия Лансере
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Винтовка, виконавця - Егор и Наталия Лансере.
Дата випуску: 03.05.2008
Мова пісні: Російська мова

Винтовка

(оригінал)
Подверглась извращению природа.
И много злых зверей и диких мест
Где если ты не выйдешь на охоту,
Тебя однажды кто-нибудь да съест!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!
Вот лев выходит с наступленьем ночи,
Он мира князь и многих он пожрал.
И для него ты – лакомый кусочек,
Но только ты ему не по зубам!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!
При рыке льва – все сразу врассыпную,
Ведь против льва ни у кого нет сил,
Но мы берём ружье и атакуем,
Наш Бог его однажды победил!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!
(переклад)
Зазнала збочення природа.
І багато злих звірів та диких місць
Де якщо ти не вийдеш на полювання?
Тебе одного разу хтось та з'їсть!
Не той мисливець, хто стріляє вправно.
Хто в тирі лише веде перемогам рахунок,
Але в кого пристрелено гвинтівку,
Вона його ніде не підведе!
Ось лев виходить із настанням ночі,
Він миру князь і багатьох він пожер.
І для нього ти – ласий шматочок,
Але тільки ти йому не по зубах!
Не той мисливець, хто стріляє вправно.
Хто в тирі лише веде перемогам рахунок,
Але в кого пристрелено гвинтівку,
Вона його ніде не підведе!
При рику лева - все відразу врозтіч,
Адже проти лева ні в кого немає сил,
Але ми беремо рушницю і атакуємо,
Наш Бог його одного разу переміг!
Не той мисливець, хто стріляє вправно.
Хто в тирі лише веде перемогам рахунок,
Але в кого пристрелено гвинтівку,
Вона його ніде не підведе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Держи сердце высоко 2008
Заяц 2008
Ждёт Овечка Овчара 2008
Позволь быть твоей овечкой 2008
Быть как Ты 2008
Пастырь мой меня ведёт 2008
Человек закинул сети 2008
Ослёнок 2008
Пасусь на злачных пажитях 2008
Маленький Давид 2008
Глупое животное 2008
Как хорошо дружить с Барашком 2008
Бежит овечка 2008
Сейчас 2008
Как прекрасно быть овечкой 2008
Агнец и голубь 2008
Цыплёнок 2008

Тексти пісень виконавця: Егор и Наталия Лансере