Переклад тексту пісні Цыплёнок - Егор и Наталия Лансере

Цыплёнок (оригінал)

Однажды ты родился
От плоти и стал плоть.
Давай теперь стремиться,
Чтоб плоть нам превозмочь!
Как маленький цыпленок
Пробивает скорлупу,
Стремясь на свет родиться,
Оставляет пустоту.
Он возится и трудится,
Барахтаясь в грязи,
Но вот – Свет пробивается,
Давай, друг, поднажми!
Всем сердцем устремляйся,
Оставь все позади,
Чтоб в Царствие родиться,
В тесные врата войти!
Как маленький цыпленок
Пробивает скорлупу,
Стремясь на свет родиться,
Оставляет пустоту.
Он возится и трудится,
Барахтаясь в грязи,
Но вот – Свет пробивается,
Давай, друг, поднажми!

Цыплёнок (переклад)

Якось ти народився
Від плоті і стало тіло.
Давай тепер прагнути,
Щоб тіло нам перемогти!
Як маленьке курча
Пробує шкаралупу,
Прагнучи народитися,
Залишає порожнечу.
Він порається і працює,
Барахтаючись у бруді,
Але ось - Світло пробивається,
Давай, друже, підніми!
Всім серцем прямуй,
Залиш усе позаду,
Щоб у Царство народитися,
В тісні ворота ввійти!
Як маленьке курча
Пробує шкаралупу,
Прагнучи народитися,
Залишає порожнечу.
Він порається і працює,
Барахтаючись у бруді,
Але ось - Світло пробивається,
Давай, друже, підніми!