Переклад тексту пісні Ослёнок - Егор и Наталия Лансере

Ослёнок (оригінал)

Где растут маслины, в деревеньке малой
Жил себе ослёнок со своею мамой.
Славный, добрый малый, он не ведал зол.
Был слегка упрямый, как любой осёл.
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
«Слава и Осанна» - люди восклицали
Пальмовые листья под ноги бросали,
Кто-то возмущался, но признали все:
«Се, грядёт нам Царь на молодом осле!»
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
Бог открыл глаза нам – и мы видим сами
Мы есть исполненье множества Писаний
Если Бог предвидел этого осла,
То о нас Он так же всё уже сказал!
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!

Ослёнок (переклад)

Де ростуть маслини, в селі малої
Жив собі осля зі своєю мамою.
Славний, добрий хлопець, він не знав зла.
Був трохи впертий, як будь-який осел.
Раптом йдуть за ним до Єрусалиму.
- Ти повинен піти, щоб справдилися Писання всі!
Радий ти, чи не радий, але мусиш у цей град
В'їхати Цар царів на молодому віслюку!
«Слава та Осанна» - люди вигукували
Пальмове листя під ноги кидали,
Хтось обурювався, але визнали всі:
«Се, прийде нам Цар на молодому віслюку!»
Раптом йдуть за ним до Єрусалиму.
- Ти повинен піти, щоб справдилися Писання всі!
Радий ти, чи не радий, але мусиш у цей град
В'їхати Цар царів на молодому віслюку!
Бог відкрив нам очі – і ми бачимо самі
Ми є виконання безлічі Писань
Якщо Бог передбачав цього осла,
То про нас Він також усе вже сказав!
Раптом йдуть за ним до Єрусалиму.
- Ти повинен піти, щоб справдилися Писання всі!
Радий ти, чи не радий, але мусиш у цей град
В'їхати Цар царів на молодому віслюку!