Переклад тексту пісні Агнец и голубь - Егор и Наталия Лансере

Агнец и голубь (оригінал)

Тучный агнец играет и скачет
Он пасётся на пажитях злачных,
А над ним – его дружок, Белый Голубок,
Он кружится, кружится, кружится.
И на спинку овечке садится!
Если топчут овечки ногами
И бодают барашки рогами,
То, конечно, их дружок Белый Голубок,
Испугается и прочь улетает…
Ты крылом Своим белым взмахни,
И скорее ко мне прилети!
Если чем я Тебя огорчил,
Возвращайся ко мне и прости.
Ты расправь Свои крылья, мой Друг,
Белый Голубь – Святой Божий Дух
И внемли моей кроткой мольбе –
Я хочу быть послушным Тебе!
Пастырь Добрый пасёт их у речки,
И послушны Ему все овечки.
А над ними их Дружок, Белый Голубок,
Он кружится, кружится, кружится
И на спинку овечке садится.
Если вдруг из-под шерсти овечьей
Морда волчья посмотрит зловеще,
То, конечно, наш Дружок, Белый Голубок,
Испугается и прочь улетает…
Ты крылом Своим белым взмахни,
И скорее ко мне прилети!
Если чем я Тебя огорчил,
Возвращайся ко мне и прости.
Ты расправь Свои крылья, мой Друг,
Белый Голубь – Святой Божий Дух
И внемли моей кроткой мольбе –
Я хочу быть послушным Тебе!

Агнец и голубь (переклад)

Гладкий ягня грає і скаче
Він пасеться на пажитях злачних,
А над ним – його дружок, Білий Голубок,
Він крутиться, крутиться, крутиться.
І на спинку вівці сідає!
Якщо топчуть овечки ногами
І бадять баранці рогами,
То, звичайно, їхній дружок Білий Голубок,
Злякається і геть відлітає.
Ти крилом Своїм білим змахни,
І скоріше до мене прилети!
Якщо чим я Тебе засмутив,
Повертайся до мене і вибач.
Ти розправ Свої крила, мій Друг,
Білий Голуб – Святий Божий Дух
І послухай моєї лагідної благання –
Я хочу бути слухняним Тобі!
Пастир Добрий пасе їх біля річки,
І слухняні Йому всі овечки.
А над ними їхній Дружок, Білий Голубок,
Він крутиться, крутиться, крутиться
І на спинку вівці сідає.
Якщо раптом з-під шерсті овечої
Морда вовча подивиться зловісно,
То, звичайно, наш Дружок, Білий Голубок,
Злякається і геть відлітає.
Ти крилом Своїм білим змахни,
І скоріше до мене прилети!
Якщо чим я Тебе засмутив,
Повертайся до мене і вибач.
Ти розправ Свої крила, мій Друг,
Білий Голуб – Святий Божий Дух
І послухай моєї лагідної благання –
Я хочу бути слухняним Тобі!