Переклад тексту пісні Человек закинул сети - Егор и Наталия Лансере

Человек закинул сети (оригінал)

Человек закинул сети в волны,
Скоро вытащил он невод полный: Рыбы, крабов…
Рак, что пятится назад, Черепаха - сонный взгляд,
Там креветки и ужи, и колючие ежи.
Человек закинул сети снова,
И пришли послушать Божье Слово Рыбы, крабы…
Рак, что пятится назад, Черепаха сонный взгляд,
И креветки и ужи, и колючие ежи.
Времени прошло едва ли, солнце светит,
У причала полежали наши сети.
Подошел рыбак, и «Ах!»
Только рыба там, в сетях.
Остальные как смогли, Все обратно уползли…
Плавильники ты не приклеишь, Чешуёй не обрастешь.
Черепахою родился – снова в море уползешь
Если ты родился рыбой – будешь в неводе ловца,
Он поймал тебя средь моря по желанию Отца,
Горячо тебе под солнцем, Но ты должен умереть,
Чтобы твой Отец Небесный Жизнью мог твоей владеть.

Человек закинул сети (переклад)

Людина закинула сіті у хвилі,
Незабаром витяг він повний невід: Риби, крабів...
Рак, що задкує назад, Черепаха - сонний погляд,
Там креветки і вужі, і колючі їжаки.
Людина закинула мережі знову,
І прийшли послухати Боже Слово Риби, краби…
Рак, що задкує назад, Черепаха сонний погляд,
І креветки, і вужі, і колючі їжаки.
Часу минуло навряд, сонце світить,
Біля причалу полежали наші сіті.
Підійшов рибалка, і "Ах!"
Тільки риба там, у сітках.
Решта як спромоглася, Всі назад заповзли…
Плавильники ти не приклеїш, лускою не обростеш.
Черепахою народився - знову в море повзеш
Якщо ти народився рибою – будеш у неводі ловця,
Він упіймав тебе серед моря за бажанням Батька,
Гаряче тобі під сонцем, Але ти маєш померти,
Щоб твій Батько Небесний Життям міг володіти твоїм.