| Не бойся, избранный Давид!
| Не бійся, обраний Давиде!
|
| Нелепый, маленький на вид.
| Безглуздий, маленький на вигляд.
|
| Пусть всяк тебе копьём грозит,
| Нехай кожен тобі списом загрожує,
|
| Тебя обидеть норовит.
| Тебе образити норовить.
|
| За золото твоих кудрей
| За золото твоїх кучерів
|
| Стоит стена твоих друзей
| Стоїть стіна твоїх друзів
|
| Враги зубами скрежещат –
| Вороги зубами скрегочуть
|
| Они крови твоей хотят!
| Вони хочуть твоєї крові!
|
| Не бойся маленький Давид!
| Не бійся маленький Давиде!
|
| Нам великаны нипочем,
| Нам велетні байдуже,
|
| Пускай они идут на нас с мечом!
| Нехай вони йдуть на нас із мечем!
|
| Мы не боимся их мечей,
| Ми не боїмося їхніх мечів,
|
| Мы не страшимся их речей.
| Ми не лякаємося їх промов.
|
| Ведь мы во имя Бога Израилева идём!
| Адже ми в ім'я Ізраїлевого Бога йдемо!
|
| Они кричат: Мы победим!
| Вони кричать: Ми переможемо!
|
| Псам на съеденье отдадим!
| Псів на поживу віддамо!
|
| Ты думаешь, что ты один –
| Ти думаєш, що ти один
|
| Но у тебя есть Господин!
| Але ж у тебе є Пан!
|
| Ты только посмотри назад –
| Ти тільки подивися назад
|
| - Господь открой ему глаза!
| - Господь розплющи йому очі!
|
| Там огненные колесницы,
| Там вогняні колісниці,
|
| Там те, которые «за»!
| Там ті, що «за»!
|
| Не бойся маленький Давид!
| Не бійся маленький Давиде!
|
| Нам великаны нипочем,
| Нам велетні байдуже,
|
| Пускай они идут на нас с мечом!
| Нехай вони йдуть на нас із мечем!
|
| Мы не боимся их мечей,
| Ми не боїмося їхніх мечів,
|
| Мы не страшимся их речей.
| Ми не лякаємося їх промов.
|
| Ведь мы во имя Бога Израилева идём! | Адже ми в ім'я Ізраїлевого Бога йдемо! |