Переклад тексту пісні Позволь быть твоей овечкой - Егор и Наталия Лансере

Позволь быть твоей овечкой (оригінал)

Ничего не надо мне-е, мне-е
Только быть бы рядом к те-е, бе-е
И с веселым взглядом помогать во всем –
Слава Богу, то что мы вдвоем!
Знаю, знаю я конечно:
Эта жизнь не бесконечна,
Не хочу прожить беспечно,
Ах, позволь мне быть твоей овечкой!
Все, что у меня есть ше-ерстка,
Пусть она не будет же-есткой.
Быть овечкой просто, верить – не гадать,
Надо-надо только ею стать.
Знаю, знаю я конечно:
Эта жизнь не бесконечна,
Не хочу прожить беспечно,
Ах, позволь мне быть твоей овечкой!

Позволь быть твоей овечкой (переклад)

Нічого не треба мені-е, мені-е
Тільки бути б поруч до ті-ї, бе-ї
І з веселим поглядом допомагати у всьому –
Слава Богу, що ми вдвох!
Знаю, знаю я звісно:
Це життя не нескінченне,
Не хочу прожити безтурботно,
Ах, дозволь мені бути твоєю овець!
Все, що у мене є шерсть,
Нехай вона не буде жорсткою.
Бути овець просто, вірити – не гадати,
Треба тільки нею стати.
Знаю, знаю я звісно:
Це життя не нескінченне,
Не хочу прожити безтурботно,
Ах, дозволь мені бути твоєю овець!