Переклад тексту пісні Bouteille de Hennessy - Eff Gee, Doums, Jazzy Bazz

Bouteille de Hennessy (оригінал)

Suis-je un pantin formaté condamné à échouer
Sur les rivages de la bicrave?
Tant d’années à écouter
Tous ces frangins prisonniers, loin d’ces clampins pistonnés
Pour des dix grammes toutes ces petites keh
M’auront volontiers donné leur âme… T’es sérieux?
Contre une dose de plus, encore un loss c’est sûr
Suis-je un vendeur de mort ou juste un gosse de rue?
Alias le glandeur dehors sur qui les cops se ruent
Merde, faut qu’je lutte
Suis-je un aristocrate?
Un fasciste black?
Un hippie dans les sixties ou un marins maussade?
Peu probable, peu probable, comme croiser Marine aux Halles
Loin de Biggy, dans la city, j’observe l’avenir au large
J’plane… l’esprit en lévitation
En pleine méditation pour répondre à mes hésitations
Pareil tous les printemps
J’ai une conscience politique 2 semaines tous les 5 ans
Frère, j’suis du-per depuis l’tout début, j’pourrais t’aider
Mais j’mets toutes mes thunes dans des bulles d’air
Reste sur Terre, ici, c’est chacun pour soi
On est des braves devenus malsains et c’est pareil tout-par
Tu sais que c’est la même d’Europe jusqu’en Océanie
Les aurores boréales ne pourront pas te sauver la vie
J’veux vivre pas exister
Ma réalité n’est qu’une plume coincée entre deux éternités
Seul face à moi-même, mes écrits me réfléchissent
Comme face à la mer, un soir avec du Hennessy
Une bouteille à la mer s'éloignant vers d’autre rives
Avec cette question dans ma tête: A quoi le ciel nous prédestine?
A quoi le ciel nous prédestine?
Question dans ma tête
A quoi le ciel nous prédestine?
Une bouteille à la mer
Ma bouteille de Henessey
J’suis die, je vois les étoiles qui me font des signes
Nos mouvements sont-ils régis par les astres?
Est-ce les étoiles qui font d’cette vie un désastre troublant?
Un ouragan aurait soufflé notre espoir
J’aimerais savoir où est le paradis, troublés par les spliffs
Tous mes gars s’détruisent, à croire qu’ils n’aiment pas la vie
Ici, on a tous la même devise: si tu nous suis, je te fuis
Qui m’aiment me suivent
La résistance est bien trop épuisante
J’moisis dans les déviances destinant à la pénitence
Mais j’ai des rêves immenses, la mort un repos éternel
Peut-être que là je rêve de mon existence…
Ici, c’est tout crade, bitches et pouvoir
Qui suis-je et pourquoi?
Sinistre et sournois
J’reflète ce monde, Iblis est tout-par
Dans les meufs, dans les keufs, celle-ci c’est pour toi
Mes cris sont inaudibles pour mes frères
Donc j'écris des synopsis ou des textes pour mes peines
J’suis là… Mais j’ai rien demandé
J’suis juste entré par le crâne, j’tente de m’en sortir par le Rap
Encore un d’ces soirs de plus perdu en train d’bédave à tord
Un d’ces soirs de plus où je me dis
Que tous les chemins mènent à la mort
Avec le temps, j’sais plus trop qui j’suis
J’me reconnais qu’en compagnie des miens
Mes vrais soss' qui me suivent
Seul face à moi-même, mes écrits me réfléchissent
Comme face à la mer, un soir avec du Henessey
Une bouteille à la mer s'éloignant vers d’autre rives
Avec cette question dans ma tête: A quoi le ciel nous prédestine?
A quoi le ciel nous prédestine?
Question dans ma tête
A quoi le ciel nous prédestine?
Une bouteille à la mer
Ma bouteille de Henessey

(переклад)

Чи я форматована маріонетка, приречена на провал
На березі бікраве?
Стільки років слухав
Усі ці брати в’язні, далеко від цих поршневих затискачів
За десять грамів усі ці маленькі кех
Охоче ​​віддадуть мені свою душу... Ти серйозно?
За одну дозу ще одну втрату точно
Я торговець смертю чи просто вулична дитина?
Псевдонім бездельник надворі, на якого кидаються копи
Блін, я повинен битися
Я аристократ?
Чорний фашист?
Хіпі шістдесятих чи задумливий моряк?
Неймовірно, малоймовірно, як зустріч з морським піхотинцем у Ле-Аль
Далеко від Біггі, у місті, я дивлюся на майбутнє за його межами
Я витаю... дух у левітації
У глибокій медитації відповісти на мої вагання
Те саме щовесни
У мене політична совість 2 тижні кожні 5 років
Брате, я з самого початку був дупер, я міг би тобі допомогти
Але я вкладаю всі свої гроші в бульбашки повітря
Залишайся на Землі, тут кожен сам за себе
Ми сміливі, захворіли, і скрізь те саме
Ви знаєте, від Європи до Океанії те саме
Північне сяйво не може врятувати ваше життя
Я хочу жити не існувати
Моя реальність — це просто перо, що застрягло між двома вічностями
Наодинці перед собою мої твори відображають мене
Як одного вечора з Hennessy обличчям до моря
Пляшка в морі, що відпливає до інших берегів
З таким питанням в голові: для чого нам небеса приречені?
До чого нам прирікає небо?
питання в моїй голові
До чого нам прирікає небо?
Пляшка в морі
Моя пляшка Henessey
Я мертвий, я бачу, як зірки махають мені
Чи керують нашими рухами зірки?
Невже зірки роблять це життя тривожною катастрофою?
Ураган зруйнував би нашу надію
Я хотів би знати, де рай, занепокоєний розривами
Всі мої хлопці руйнують себе, щоб повірити, що їм не подобається життя
Тут у всіх нас один девіз: якщо ти йдеш за нами, я втікаю від тебе
Хто мене любить, йдіть за мною
Опір занадто виснажливий
Я ліплю в девіаціях, призначених для покаяння
Але у мене великі мрії, смерть вічний спочинок
Можливо, я мрію про своє існування тут...
Тут все брудно, суки і влада
Хто я і чому?
Зловмисний і підлий
Я відображаю цей світ, Ібліс — це все
У курчат, у копів, це для вас
Мої крики не чутні для моїх братів
Тому я пишу конспекти чи тексти для своїх смутків
Я тут... Але я нічого не просив
Я щойно увійшов за череп, намагаюся вийти з нього Репом
Ще один з тих вечорів більше втрачений у процесі невірної розмови
Ще один із тих вечорів, де я кажу собі
Всі дороги ведуть до смерті
З часом я більше не знаю, хто я
Я впізнаю себе лише в своєму товаристві
Мої справжні друзі, які слідують за мною
Наодинці перед собою мої твори відображають мене
Як одного вечора з Хенессі обличчям до моря
Пляшка в морі, що відпливає до інших берегів
З таким питанням в голові: для чого нам небеса приречені?
До чого нам прирікає небо?
питання в моїй голові
До чого нам прирікає небо?
Пляшка в морі
Моя пляшка Henessey