Переклад тексту пісні La prochaine fois - The Hop, Jok'air, Jazzy Bazz

La prochaine fois (оригінал)

Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Hey hey, c’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand l’mal est fait
C’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand le mal est fait
Tôt l’matin, j’devrais repartir
Si t’es comme les autres, tu voudras v’nir avec moi
Mais bébé, tu n’es pas prête pour ma vie d’artiste
De ma vue comme de ma vie, tu disparaitras
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Te rappelles-tu ce qu’on s’est dit?
La dernière fois qu’on s’est vus
C’qu’on a fait, c’qu’on a fumé, te souviens-tu c’qu’on a bu?
Toutes les substances qu’on a prises, on a été dans l’abus
Toute la nuit, comme des fous, les voisins nous ont entendus
Tu m’as laissé de bons souvenirs, là j’suis d’retour dans ta ville
Comme Clark Kent, après l’show, je renfile ma tenue d’civil
J’ai d’la tise, j’ai d’la weed, j’ai ma langue et j’ai ma bite
J’ai tout ce dont t’as envie, je t’en prie, rejoins-moi vite
Hey, hey, on a tiré qu’une latte, on est déjà accros
Comme si c'était du crack, j’veux toucher ta peau
L’attente est interminable, on a flashé l’un sur l’autre pour s’oublier comme
dans Men In Black
Mais dès que je t’entends ta voix, j’ai de bons souvenirs qui reviennent à moi
C’est seulement quand je suis dans ta ville que je pense à toi mais ne m’en
veut pas
Car t’es la seule dans cette localité, j’veux profiter de la totalité de ton
corps en évitant les modalités
Comme la dernière fois
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Hey hey, c’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand l’mal est fait
C’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand le mal est fait
Tôt l’matin, j’devrais repartir
Si t’es comme les autres, tu voudras v’nir avec moi
Mais bébé, tu n’es pas prête pour ma vie d’artiste
De ma vue comme de ma vie, tu disparaitras
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)

(переклад)

Якщо ти один і нічого не робиш, передзвони мені, я недалеко
Сьогодні ввечері я зробив невеликий приватний концерт у місцевому клубі
Завтра вранці я повернуся в дорогу, передзвони мені, якщо хочеш
У мене є дурман, у мене є шампанське, достатньо, щоб вилити вам на груди
Якщо ти один і нічого не робиш, передзвони мені, я недалеко
Сьогодні ввечері я зробив невеликий приватний концерт у місцевому клубі
Завтра вранці я повернуся в дорогу, передзвони мені, якщо хочеш
У мене є дурман, у мене є шампанське, достатньо, щоб вилити вам на груди
Привіт, сьогодні ввечері або ніколи
Ми укладаємо договори оренди, ми говоримо «до побачення», коли збитки завдані
Сьогодні ввечері чи ніколи
Ми укладаємо договори оренди, ми говоримо «до побачення», коли збитки завдані
Рано вранці я повинен піти
Якщо ти такий, як інші, ти захочеш піти зі мною
Але, дитинко, ти не готовий до мого життя як художника
З очей моїх, як з мого життя, ти зникнеш
До наступного разу (до наступного разу)
До наступного разу (до наступного разу)
Пам'ятаєш, що ми сказали один одному?
Ми бачилися востаннє
Що ми робили, що курили, пам'ятаєш, що ми пили?
Усі речовини, які ми вживали, ми зловживали
Цілу ніч, як божевільні, нас чули сусіди
Ти залишив у мене гарні спогади, тепер я знову у твоєму місті
Як і Кларк Кент, після шоу я одягнув цивільний одяг
У мене є тисе, у мене є трава, у мене є язик і є свій член
У мене є все, що ти хочеш, приєднуйся до мене швидше
Гей, гей, ми тільки попоїли латте, ми вже залежні
Ніби це тріщина, я хочу доторкнутися до твоєї шкіри
Чекання нескінченне, ми блиснули один на одного, щоб якось забути один одного
в "Люди в чорному".
Але як тільки я чую твій голос, у мене повертаються хороші спогади
Лише коли я у вашому місті, я думаю про вас, але мені все одно.
не хочу
Оскільки ти єдиний у цьому місті, я хочу забрати все у тебе
тіло уникає модальностей
Як минулого разу
Якщо ти один і нічого не робиш, передзвони мені, я недалеко
Сьогодні ввечері я зробив невеликий приватний концерт у місцевому клубі
Завтра вранці я повернуся в дорогу, передзвони мені, якщо хочеш
У мене є дурман, у мене є шампанське, достатньо, щоб вилити вам на груди
Якщо ти один і нічого не робиш, передзвони мені, я недалеко
Сьогодні ввечері я зробив невеликий приватний концерт у місцевому клубі
Завтра вранці я повернуся в дорогу, передзвони мені, якщо хочеш
У мене є дурман, у мене є шампанське, достатньо, щоб вилити вам на груди
Привіт, сьогодні ввечері або ніколи
Ми укладаємо договори оренди, ми говоримо «до побачення», коли збитки завдані
Сьогодні ввечері чи ніколи
Ми укладаємо договори оренди, ми говоримо «до побачення», коли збитки завдані
Рано вранці я повинен піти
Якщо ти такий, як інші, ти захочеш піти зі мною
Але, дитинко, ти не готовий до мого життя як художника
З очей моїх, як з мого життя, ти зникнеш
До наступного разу (до наступного разу)
До наступного разу (до наступного разу)