Переклад тексту пісні Eldorado - Matou, Jazzy Bazz, Mister V

Eldorado (оригінал)

Inutile que ma rage intervienne, j’entends siffler les serpents mais c’est pas
l’jardin d’Eden
J’dois exaucer chacun d’mes rêves, le sablier s'égraine et j’commence à vriller,
c’est vrai
J’ai besoin d’me r’centrer, de plus en plus loin d’mes bases, touche à la meute
et j’apparais (yeah)
Tellement d’oseille qui s’amasse, tous les souvenirs qui s’effacent
Insistant donc j’arrête (pas), ainsi j'évite l’averse ('verse)
Si tout c’que j’voulais, j’l’avais, bah, j’s’rai pas l’roi d’la planète
J’aurai sûrement des comptes à rendre devant l'éternel
Pour avoir baisé des femmes mariées dans des ruelles
Là, j'écris comme si mes paroles étaient les dernières, yeah, yeah
Non, j’attendrai pas qu’les choses viennent (les choses viennent, eh, eh)
Putain d’années, j’attends, j’attends, rien
J’entends cette voix qui m’dit: «Faut l’faire» (elle me dit: «Faut l’faire»)
Putain d’années, j’attends, j’attends, yeah, j’attends, j’attends, moi
Tout va s’effacer, le présent, le passé, mille chevaux sous le capot,
dans la ville, c’est le chaos
À présent, j’suis pressé, j’ai plus peur d’me blesser, j’repars avec le magot,
j’veux trouver l’eldorado (l'eldorado)
J’suis comme tout l’monde, à la rigueur, une étoile filante
J’me focalise sur l’essentiel, c’est l'étape suivante
J’guette tout autour de moi, je n’vois qu’des vautours (et ça m’effraie)
J’crie: «Au s’cours», pour m’envoler, j’suis trop court
J’dé-j'déboule boîte automatique et bouteille de Diplomatico (let's go)
Bientôt millionaire si Dieu veut sans diplôme en tout cas
Donde se fueron todos mis enemigos chicos
J’roule le caramelo, dans ma tête, c’est Sarajevo (faut s’réveiller)
Facile à dire mais faut tourner la page, j’compte plus mes tords et ce depuis
des années
Tout l’monde est là quand faut monter les marches, c’est dans la défaite que
vont tomber les masques
J’traîne plus dans le 'tro-m, j’ai goutté au trône, la vie n’est pas la même au
dernière étage
Non, j’attendrai pas qu’les choses viennent (les choses viennent, eh, eh)
Putain d’années, j’attends, j’attends, rien
J’entends cette voix qui m’dit: «Faut l’faire» (mon gars faut l’faire)
Putain d’années, j’attends, j’attends, yeah, j’attends, j’attends, moi
Tout va s’effacer, le présent, le passé, mille chevaux sous le capot,
dans la ville, c’est le chaos
À présent, j’suis pressé, j’ai plus peur d’me blesser, j’repars avec le magot,
j’veux trouver l’eldorado (l'eldorado)
Survêt' Sergio Tacchini, j’pense comme Fabrice Luchini
Ou comme Lucky Luciano, j'écoute «Camp Lo — Luchini»
J’suis nerveux quand on m’titille, parfumé comme Umtiti
Monte dans la Mitsubishi, ce soir, on fait
Non, j’attendrai pas qu’les choses viennent (les choses viennent, eh, eh)
Putain d’années, j’attends, j’attends, rien
J’entends cette voix qui m’dit: «Faut l’faire» (mon gars faut l’faire)
Putain d’années, j’attends, j’attends, yeah, j’attends, j’attends, moi
Tout va s’effacer, le présent, le passé, mille chevaux sous le capot,
dans la ville, c’est le chaos
À présent, j’suis pressé, j’ai plus peur d’me blesser, j’repars avec le magot,
j’veux trouver l’eldorado (l'eldorado)
Elle me dit: «Faut l’faire»
J’attends, j’attends, rien

Eldorado (переклад)

Немає потреби в моєму гніві втручатися, я чую шипіння змій, але це не так
райський сад
Я повинен виконати кожну свою мрію, пісочний годинник цокає, і я починаю крутитися,
це правда
Мені потрібно перефокусуватися, все далі і далі від своїх баз, торкнутися зграї
і я з'являюся (так)
Так багато щавлю, що накопичується, усі спогади зникають
Наполягати, щоб я зупинився (ні), щоб я уникнув зливи ('лити)
Якби все, що я хотів, я мав, ну не буду я королем планети
Я обов'язково буду відповідати перед вічним
Для чортових заміжніх жінок у закутках
Там я пишу так, ніби мої слова були останніми, так, так
Ні, я не буду чекати, поки все буде (все буде, е-е-е)
Чортові роки, чекаю, чекаю, нічого
Я чую цей голос, який каже мені: «Треба це зробити» (він каже мені: «Треба це зробити»)
Прокляті роки, я чекаю, я чекаю, так, я чекаю, я чекаю, я
Все згасне, сьогодення, минуле, тисяча коней під капотом,
в місті хаос
Тепер я поспішаю, я вже не боюся нашкодити собі, я йду з награбованим,
Я хочу знайти Ельдорадо (Ельдорадо)
Я, як і всі, власне кажучи, падаюча зірка
Я зосереджуюсь на головному, це наступний крок
Я дивлюсь на все навколо, я бачу лише грифів (і це мене лякає)
Кричу: «Допоможіть», летіти, я замалий
Я-я перекидаю автоматичну коробку та пляшку Diplomatico (ідемо)
Скоро стане мільйонером, якщо дасть Бог, і без диплома
Donde se fueron todos mis enemigos chicos
Я катаю карамель, в моїй голові, це Сараєво (треба прокинутися)
Легко сказати, але ви повинні перегорнути сторінку, я більше не рахую свої помилки, і це відтоді
років
Кожен поруч, коли вам потрібно піднятися сходами, це в поразці
маски спадуть
Я тушуся в 'тро-м, я скуштував трон, життя не те в
Верхній поверх
Ні, я не буду чекати, поки все буде (все буде, е-е-е)
Чортові роки, чекаю, чекаю, нічого
Я чую цей голос, який каже мені: «Треба це зробити» (мій хлопчик повинен це зробити)
Прокляті роки, я чекаю, я чекаю, так, я чекаю, я чекаю, я
Все згасне, сьогодення, минуле, тисяча коней під капотом,
в місті хаос
Тепер я поспішаю, я вже не боюся нашкодити собі, я йду з награбованим,
Я хочу знайти Ельдорадо (Ельдорадо)
Спортивний костюм Sergio Tacchini, думаю, як Фабріс Лукіні
Або як Лакі Лучано, я слухаю «Camp Lo — Luchini»
Я нервую, коли мене лоскочуть, надушений, як Умтіті
Сідайте в Mitsubishi, сьогодні ввечері
Ні, я не буду чекати, поки все буде (все буде, е-е-е)
Чортові роки, чекаю, чекаю, нічого
Я чую цей голос, який каже мені: «Треба це зробити» (мій хлопчик повинен це зробити)
Прокляті роки, я чекаю, я чекаю, так, я чекаю, я чекаю, я
Все згасне, сьогодення, минуле, тисяча коней під капотом,
в місті хаос
Тепер я поспішаю, я вже не боюся нашкодити собі, я йду з награбованим,
Я хочу знайти Ельдорадо (Ельдорадо)
Вона сказала мені: "Ти повинен це зробити"
Чекаю, чекаю, нічого