Переклад тексту пісні El Presidente - Jazzy Bazz

El Presidente (оригінал)

Dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en live
Monomite, envoie cette merde
GrandeVille, l’Entourage, inutile de te présenter mes frères
Pour être tranquille, j’ai décidé d’uniquement fréquenter des vrais
Là, je sens qu’t’es faible quand ta méchanceté s’révèle
Je m’demande souvent si un xénophobe à l'étranger s’déteste
Fais c’que tu veux mec, tu verras toujours les miens rassemblés (rien a changé)
Ta vie sincèrement, on en a rien à branler (rien à branler)
Tu veux qu’j'écoute ton rap mais j’en ai rien à branler (rien à branler)
J’ai bien avancé, depuis Sur la route du 3.14, bon même quand j’y crois pas fort
Rap conscient et rap hardcore, selon eux, y’a pas d’rapports
Moi, t’as du mal à m’caser, comme ta vilaine progéniture
Boulevard d’la Villette, gros véhicule
C’est tellement d’taf, tu m’insultes quand tu m’dis qu’c’est du génie pur
J’décris l’ambiance de la rue avec une rude écriture
Être mis au chômage, c’est l’naufrage, hommage aux sauvages de mon squad
Pourquoi j’mettrais d’l’eau dans mon vin?
J’mets même pas de coca dans mon sky
Et on n’arrête pas de rouler, on n’arrête pas d’les dérouiller, eh
Y’a aucune équipe aussi soudée, eh
Y’a aucune équipe aussi lourde, j’prends la routine et je te la fais groover
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en
Cacahuète, tout l’monde sait compter même l’analphabète, on parle affaire
Y’a qu’en cas d’perquis' qu’l’argent est jeté par la f’nêtre
Faudrait qu’on s’mobilise vu l’intérêt que j’sollicite
J’essaie d’me comporter d’manière à apporter du positif
Un instant d’optimisme, tu mérites pas que j’tombe pour homicide,
j’préfère te pousser au suicide
Pour l’instant, j’fais du rap, quand j’voudrai vraiment faire d’la maille,
j’me lancerai en politique
Leur baratin m’emmerde quand j’vois qu’les bédaveurs sont traîtés comme des
assassins en herbe
Pendant qu’des sénateurs ne prennent pas un an ferme alors qu’ils magouillent à
un train d’enfer
À croire que seul le Créateur jugera leurs pratiques incendiaires
J’prive les rappeurs de leur liberté, tu connais l’procédé d’El Presidente
imposant sa souveraineté
Tu peux jouer la carte de l’ancienneté, manifester, no es suficiente,
siguiente disidente
Et on n’arrête pas de rouler, on n’arrête pas d’les dérouiller, eh
Y’a aucune équipe aussi soudée, eh
Y’a aucune équipe aussi lourde, j’prends la routine et je te la fais groover
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en

El Presidente (переклад)

На моїй вулиці це працює
Просто та схема надворі, на моїй вулиці, вона працює
Маса – це шумове забруднення, на моїй вулиці, вона йде в ефір
Просто та схема надворі, на моїй вулиці, вона працює
І навіть у мертвій тиші, на моїй вулиці, вона живе
Мономайт, відправ це лайно
GrandeVille, Entourage, не потрібно представляти вам, мої брати
Щоб мовчати, я вирішив зустрічатися тільки з реальними людьми
Там я відчуваю, що ти слабкий, коли розкривається твоє зло
Я часто думаю, чи ненавидить себе ксенофоб за кордоном
Роби, що хочеш, чоловіче, ти завжди побачиш моє зібраним (нічого не змінилося)
Твоє життя, чесно кажучи, нам байдуже (не біса)
Ти хочеш, щоб я слухав твій реп, але мені все одно
Я досяг хорошого прогресу, оскільки на дорозі 3.14 добре, навіть якщо я не дуже вірю в це
Свідомий реп і хардкор-реп, за їх словами, немає ніяких стосунків
Я, тобі важко вписуватися, як твоє потворне потомство
Бульвар д'ла Вілет, великий автомобіль
Це так багато роботи, ти ображаєш мене, коли кажеш, що це чистий геній
Я описую атмосферу вулиці грубим почерком
Бути звільненим — це корабельна аварія, шана дикунам мого загону
Навіщо мені додавати воду в вино?
Я навіть не ставлю кока-колу в своє небо
І ми не перестаємо котитися, ми не перестаємо їх іржавіти, еге ж
Немає такої згуртованої команди, еге ж
Немає такої важкої команди, я приймаю рутину, і я змушую вас грати
Просто та схема надворі, на моїй вулиці, вона працює
Маса – це шумове забруднення, на моїй вулиці, вона йде в ефір
Просто та схема надворі, на моїй вулиці, вона працює
І навіть у смертельній тиші на моїй вулиці воно зникає
Арахіс, кожен може порахувати навіть неписьменних, говоримо про бізнес
Тільки в разі обшуку гроші викидають у вікно
Ми повинні мобілізуватися, враховуючи інтерес, якого я вимагаю
Я намагаюся поводитися так, щоб приносити позитив
Хвилинка оптимізму, ти не заслуговуєш, щоб я впав на вбивство,
Я вважаю за краще підштовхувати вас до самогубства
Поки що я читаю реп, коли дуже хочеться в'язати,
Я піду в політику
Їхня фігня мене дратує, коли я бачу, що до жартівників так ставляться
потенційні вбивці
У той час як сенатори не беруть річної перерви, поки вони інтриги
один пекельний потяг
Вірити, що тільки Творець буде судити їхні запальні дії
Я позбавляю реперів свободи, ви знаєте процес El Presidente
нав'язуючи свій суверенітет
Ви можете розіграти картку стажу, протестувати, no es suficiente,
дисидент сигуіенте
І ми не перестаємо котитися, ми не перестаємо їх іржавіти, еге ж
Немає такої згуртованої команди, еге ж
Немає такої важкої команди, я приймаю рутину, і я змушую вас грати
Просто та схема надворі, на моїй вулиці, вона працює
Маса – це шумове забруднення, на моїй вулиці, вона йде в ефір
Просто та схема надворі, на моїй вулиці, вона працює
І навіть у смертельній тиші на моїй вулиці воно зникає