Переклад тексту пісні Le syndrome - Jazzy Bazz

Le syndrome (оригінал)

Fourmilière de béton, mère nourricière
Pourquoi mes frères oublièrent la raison?
Ta richesse rayonne mais je me questionne:
Pourquoi tu la partages avec si peu de personnes?
Pour toi, exister c’est éviter le sommeil
Ériger des bâtiments dont les sommets peuvent éclipser le soleil
Moi j’suis qu’une fenêtre qui s’allume la nuit
Donc je doute que tu calcules ma vie
Depuis le temps qu’j’suis arrivé
J’connais tes défauts et tes qualités
Même tes cavités quand, du métro, j’prends l’escalier
Sur ton asphalte, je flâne, des fois je m’y perds
Remarque que t’es une femme qui garde une part de mystère
Tu m’as vu net, tu m’as vu titubant
Tu m’as vu naître, tu me verras mourir sûrement
T’as pas d'égale, puissance, forêt de ciment
Pas d’silence, tes bâtiments sont comme des arbres immenses
Les gens comme des vautours, tu m’as apporté beaucoup
Sans toi j’n’aurais pas rencontré mes potes et formé mon crew
J’ai appris à apprécier tes dissonances, me méfier de l’ignorance
Dans ce guêpier de violence
Tes jambes nues procurent tant de thunes
Les gus qui s’entretuent se ruent devant ce culte
Moi j’traîne jusqu'à c’que l’aube s’amène
Je te refléterai comme l’eau de la Seine
Jusque dans l’au-delà même
Ouais
Jusque dans l’au-delà même
Ouais, yo
Han, yeah
Tu offres toute sorte de manières de faire de l’espèce
Un business qui se respecte, manier le fer
Les canailles tu les cales en cabane
Ça canarde ton canal cache des cadavres
Parfois je t’enjolives, puis j’vois tes trottoirs
Servant de dépotoirs ou de dortoirs pour les sans-logis
Mais nous avançons malgré les regains de stress
Arpentons tes chemins de fer laissés à l’abandon
J’te connais presque par coeur mais j’arrive à m'égarer
J’rôde tel un explorateur et j’vois les années passer
Tombant à la renverse en pleine voirie
J’ai tous les symptômes du syndrome de Stockholm envers Paris

(переклад)

Бетонний мурашник, прийомна мама
Чому мої брати забули розум?
Ваше багатство сяє, але мені цікаво:
Чому ти ділишся цим з такою малою кількістю людей?
Для вас існувати означає уникати сну
Зводити будівлі, вершини яких можуть затьмарити сонце
Я, я просто вікно, яке світиться вночі
Тому я сумніваюся, що ви прораховуєте моє життя
З того часу, як я приїхав
Я знаю твої недоліки і твої якості
Навіть твої порожнини, коли з метро я підіймаюся сходами
По твоєму асфальту гуляю, іноді гублюся
Зверніть увагу, що ви жінка, яка зберігає якусь таємницю
Ти бачив мене чистим, ти бачив, як я хитаюся
Ти бачив, як я народився, ти неодмінно побачиш, як я помираю
Тобі немає рівних, сила, цементний ліс
Ніякої тиші, ваші будівлі, як величезні дерева
Люди люблять грифів, ти мені багато приніс
Без вас я б не зустрів своїх друзів і не сформував би свою команду
Я навчився цінувати ваші дисонанси, остерігатися невігластва
У цій пастці насильства
Твої босі ноги приносять стільки грошей
До цього культу біжать хлопці, які вбивають один одного
Я, я зависаю, поки не настане світанок
Я відображатиму тебе, як вода Сени
Навіть за межами
Ага
Навіть за межами
Так, йо
Ха, так
Ви пропонуєте всілякі способи заробити готівку
Бізнес, який поважає себе, володіє залізом
Негідники ти їх тримаєш у хатині
Він приховує ваш канал, ховає трупи
То я тебе прикрашаю, то бачу твої тротуари
Служить як сміттєзвалище або спальне приміщення для бездомних
Але ми рухаємося вперед, незважаючи на стреси
Пройдемося вашими покинутими залізницями
Я знаю тебе майже напам’ять, але мені вдається заблукати
Я блукаю, як дослідник, і бачу, як минають роки
Падіння задом на середину дороги
У мене всі симптоми стокгольмського синдрому щодо Парижа