Переклад тексту пісні Tiembla la tierra - Efecto Pasillo

Tiembla la tierra (оригінал)

Despierta, levanta tus ojos, camina
retira la magia, enciende tu día;
abre la puerta sin pausa, sin prisa
despeinate el alma, la voz, la sonrisa.
Comete el mundo juega tu partida,
quien pierde aprende: tu ganas, tu grita
Es el momento, sacude tu vida:
tu quieres, tu puedes, decidelo y grita
Tu haces que salga el sol:
cuando caminas tiembla la Tierra.
Siente la voz del corazón:
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Sube el volumen, libera tu risa
muy alto, más alto;
del cielo pa’rriba
Baila tu música y salta la pista
arranca la fiesta, nunca termina.
Tu eres la número uno en la lista,
los dioses te aclaman, los reyes te envidian
Es el momento, sacude tu vida:
tu quieres, tu puedes, decidelo y grita
Tu haces que salga el sol:
cuando caminas tiembla la Tierra.
Siente la voz del corazón:
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Despierta, levanta, sacude tu vida
retirate un paso, camina sin prisa
Despeinate el alma, la voz, la sonrisa
no cierres la puerta, cierra tus heridas
Comete el mundo, tu ganas la liga
quien pierde lo aprende, tu amor, tu salida
Disfruta tu tiempo que nunca termina
arranca la fiesta, revienta la pista
Sube el volumen, libera tu risa
más alto, muy alto, del cielo pa’rriba
Tu eres la número uno en la lista
salta sin miedo, los dioses te cuidan
Levanta, despierta, sacude tu vida,
llego tu momento que todos te miran
Levanta el volumen del cielo pa’rriba
tu quieres, tu puedes;
decide tu vida.
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas

(переклад)

Прокиньтеся, підніміть очі, пройдіться
зніми магію, освітлюй свій день;
відчиняй двері без паузи, не поспішаючи
тріщить твою душу, твій голос, твою посмішку.
Дозвольте світу грати у вашу гру,
хто програє вчиться: виграєш, кричиш
Пора похитнути своє життя:
хочеш, можеш, вирішуй і кричи
Ти змушуєш сходити сонце:
коли ти йдеш, земля тремтить.
Відчуй голос серця:
коли ти дихаєш, світ обертається
Тут трохи спекотно
коли ти йдеш, земля тремтить
Глибоко всередині вас щось вибухає
коли ти дихаєш, світ обертається
ооооооооооооооо
коли ти йдеш, земля тремтить
ооооооооооооооо
коли ти дихаєш, світ обертається
Збільште гучність, відпустіть сміх
дуже високий, вищий;
з неба вгору
Танцюйте під свою музику і пропускайте підлогу
почніть вечірку, вона ніколи не закінчується.
Ти номер один у списку,
боги прославляють вас, королі заздрять вам
Пора похитнути своє життя:
хочеш, можеш, вирішуй і кричи
Ти змушуєш сходити сонце:
коли ти йдеш, земля тремтить.
Відчуй голос серця:
коли ти дихаєш, світ обертається
Тут трохи спекотно
коли ти йдеш, земля тремтить
Глибоко всередині вас щось вибухає
коли ти дихаєш, світ обертається
ооооооооооооооо
коли ти йдеш, земля тремтить
ооооооооооооооо
коли ти дихаєш, світ обертається
Прокинься, встань, похитни своє життя
зробити крок назад, йти повільно
Розпатлайте свою душу, свій голос, свою посмішку
не зачиняй двері, закрий свої рани
Їжте світ, ви виграєте лігу
хто програє, дізнається це, твою любов, твій вихід
Насолоджуйтесь часом, який ніколи не закінчується
почати вечірку, підірвати трек
Збільште гучність, відпустіть сміх
вище, дуже високо, з неба вгорі
Ви номер один у списку
стрибайте без страху, боги піклуються про вас
Встань, прокинься, похитни своє життя,
прийшов твій час, усі дивляться на тебе
Підніміть обсяг неба вгору
хочеш, можеш;
вирішити своє життя.
Тут трохи спекотно
коли ти йдеш, земля тремтить
Глибоко всередині вас щось вибухає
коли ти дихаєш, світ обертається
Тут трохи спекотно
коли ти йдеш, земля тремтить
Глибоко всередині вас щось вибухає
коли ти дихаєш, світ обертається
ооооооооооооооо
коли ти йдеш, земля тремтить
ооооооооооооооо
коли ти дихаєш, світ обертається