Переклад тексту пісні Pequeña - Efecto Pasillo

Pequeña (оригінал)

Pequeña,
yo te doy la luz del sol pa' que tú me quieras
te regalo el corazón si tu me quisieras
yo te canto esta canción, tú eres mi hechizera
pequeña.
Compañera,
contigo mi camino vivo si tú te quedas
tus besos, mis labios, te siento, la vida entera
bailamos cuerpo con cuerpo en las estrellas.
Ohhh…
Saben bien, que mis deseo se derrama
me vuelvo loca por esa dama
todo se apaga si no estás tú,
mujer, si no estás tú.
Si tu corazón esta por mi, lo juro,
voy a hacerte tan feliz,
siente mi latido sincero oye,
to' lo bueno para ti.
Si tu corazón está por mí sólo tendré ojitos para ti,
tú serás pa' mi lo primero, pequeña,
quiereme así.
Pequeña,
yo te doy la luz del sol pa' que tú me quieras
tu cuerpo se enciende, niña, tú me envenenas
yo te canto esta canción, tú eres mi guerrera
ohhh…
Saben bien, que mis deseo se derrama
me vuelvo loca por esa dama
todo se apaga si no estás tú,
mujer, si no estás tú.
Si tu corazón esta por mi, lo juro,
voy a hacerte tan feliz,
siente mi latido sincero oye,
to' lo bueno para ti.
Si tu corazón está por mí sólo tendré ojitos para ti,
tú serás pa' mi lo primero, pequeña,
quiereme así.
ohhh… ohhh…
Pequeña quiéreme así
ohhh… ohhh…
Pequeña quiéreme
Yo no pierdo la esperanza
nunca tiro la toalla
moriría en la batalla por tenerte aquí
Vives en mi…
Pequeña.
Pequeña
Si tu corazón esta por mi, lo juro,
voy a hacerte tan feliz,
siente mi latido sincero oye,
to' lo bueno para ti.
Si tu corazón está por mí sólo tendré ojitos para ti,
tú serás pa' mi lo primero, pequeña,
quiereme así.
ohhh… ohhh…
Pequeña quiéreme así
ohhh… ohhh…
Si tu corazón está por mi
ohhh… ohhh…
Solo tendré ojitos para ti
ohhh… ohhh…
Pequeña, quiéreme así

(переклад)

маленький,
Я дарую тобі світло сонця, щоб ти мене любив
Я віддаю тобі своє серце, якщо ти мене любив
Я співаю тобі цю пісню, ти моя чарівниця
малий.
партнер,
з тобою, як я живу, якщо ти залишишся
твої поцілунки, мої губи, я відчуваю тебе, усе своє життя
Ми танцюємо тіло до тіла на зірках.
ооо...
Вони добре знають, що моє бажання розливається
Я божеволію за цією жінкою
все вимикається, якщо тебе немає,
жінка, якщо ти ні.
Якщо твоє серце для мене, клянусь
Я збираюся зробити тебе таким щасливим
відчуй моє щире серцебиття, гей,
всього доброго тобі.
Якщо твоє серце для мене, я буду мати для тебе тільки маленькі очі,
ти будеш для мене першим, малий,
люби мене так
маленький,
Я дарую тобі світло сонця, щоб ти мене любив
твоє тіло світиться, дівчино, ти мене отруюєш
Я співаю тобі цю пісню, ти мій воїн
ооо...
Вони добре знають, що моє бажання розливається
Я божеволію за цією жінкою
все вимикається, якщо тебе немає,
жінка, якщо ти ні.
Якщо твоє серце для мене, клянусь
Я збираюся зробити тебе таким щасливим
відчуй моє щире серцебиття, гей,
всього доброго тобі.
Якщо твоє серце для мене, я буду мати для тебе тільки маленькі очі,
ти будеш для мене першим, малий,
люби мене так
ооооооооооо
дівчинка любить мене так
ооооооооооо
Мало люби мене
Я не втрачаю надії
Я ніколи не кидаю рушник
Я б загинув у битві, щоб ти був тут
Ти живеш в мені...
Маленький.
Маленький
Якщо твоє серце для мене, клянусь
Я збираюся зробити тебе таким щасливим
відчуй моє щире серцебиття, гей,
всього доброго тобі.
Якщо твоє серце для мене, я буду мати для тебе тільки маленькі очі,
ти будеш для мене першим, малий,
люби мене так
ооооооооооо
дівчинка любить мене так
ооооооооооо
Якщо твоє серце для мене
ооооооооооо
Я буду мати лише очі на тебе
ооооооооооо
Дитина, люби мене таку